Forum of Fouad Zadieke - بَينْ مبِيرِحْ واليَوْمِه (على لحن بين العصر والمغرب مرّتْ لَمِّة سيّارة) شعر/ فؤاد

بَينْ مبِيرِحْ واليَوْمِه

(على لحن بين العصر والمغرب مرّتْ لَمِّة سيّارة)

شعر/ فؤاد زاديكى

بَينْ مبيرِحْ واليومِهْ ... الدّنيِهْ صارِتْ مَقْلوبِهْ

خِزْلِكْ مِنّي مَعُلومِهْ ... سَدِّقْنِي يا مَحْبوبِهْ

...

كِنّا ناكِلْ أكلِ نْضِيفْ ... بكِلفِهْ كانِتْ مَقبولِهْ

صارِ اليَومِه نِصّْ رْغيفْ ... بحَقّْ الأكلِهْ معقولِهْ؟

...

كِنّا نِرْكَبْ طِيّارَة ... تْوَصِّلْنا عالقامِشْلِي

وهَلَّا بْحَقّا السِّيّارَةْ ... بِيلّيِنَا صايِرْ وِشْلِي

...

كيلو اللّحمِهْ سِعْرو زادْ ... خَمْسِ ضْعَافُو وِزْيادِهْ

وبُكْرَا إزّا ألله رَادْ ... يِغْلَى أكْتَرْ كَالعادِهْ

...

حَتّى البَيظَةْ وِالجِبْنِهْ ... وِالكوسايِهْ وِاللّبْنِهْ

تْغَيَّرِتْ مِنّا الطَّعْمِهْ ... ما بَقْ فِالشِّغْلِهْ طَعْمِهْ

...

يا حَصْرَةْ عَلَى مْبِيرْحَا ... صارِتْ مَعْدُومِهْ الفَرْحَةْ

عَمْ يِنْقَصْ حَطّْ الطّرْحَةْ ... حالِتْنَا زادِتْ جِرْحَا.

شرح الكلمات الغريبة
____________

1- مْبِيْرحَا: البارحة. الماضي القريب

2- اليَومِهْ: هذا اليوم. الوقت الحالي

3- خِزْلِك: لكَ مني. أعطيك. خُذْ

4- القامشلي: أكبر مدن محافظة الحسكة السورية وهي عروس الجزيرة السورية

5- بحَقَّا: بقيمتها. بسعرها. بثمنها

6- البِيلِّي: هو ورقة الأس في لعبة الشَّدِّة (شدّة الورق)

7- الوِشْلي: هي التلاتويّة. الورقة التي تحمل رقم 3

8- البيظة: البيضة

9- الطّرحة: المقصود طرحة العروس وهي: طَيْلَسَانٌ ، كِسَاءٌ تُلْقِيهِ عَلَى كَتِفَيْهَا وَرَأْسِهَا.