Forum of Fouad Zadieke - قِلْتْ وقِلْتُو شعر أزخيني/ فؤاد زاديكى

قِلْتْ وقِلْتُو

شعر أزخيني/ فؤاد زاديكى

قِلْتْ وقِلْتُو ما تحَمّلْتُو

سِنِكْ1 مِرّو كُو طَوّلْتُو

مو تِرْحَم إمّو لا إختُو

تِشْتِمْ جيرانِكْ أو مَرتُو

***

لا أللهْ يِقبَلْ هالحالِهْ

ولا عبد الله ولا غِزالِهْ

يِكفَى تِشْتِمْ عَمِّهْ وخالِهْ

بَسِّكْ فِكّْ مِنْ هالرَّزالِهْ

***

كِلْ وِاحِدْ يشْتِمْ مژْنُونُو2

تِنْحِطْ (فالنُّونُو3) قَلّونُو

إلى ما يِرْغي صابُونُو

وتِتْعَدَّلْ مَسْكِتْ چاگونُو4

***

لا تِشْتِمْ عيبو وكِرِيتوُ5

سِهْ مِتْلِلْ أنا كُو سيتُو

عقلي فِراصي حَطَّيتُو

مو اشتْمْ أَبَدْ6 قَي جَنّيتُو7؟

شرح الكلمات الغريبة:

1 – سِنك: لسانك

2 – مژْنُونُ: مجنون

3 – النُّونُو: المقصود به مؤخرته (بوصه)

4 – چاگونُ: عصا محمولة باليد تستخدم لأغراض كثيرة

5 – كريت: كلمة كردية بمعنى عيب وكريه

6 – أبَدْ: نهائيًا. بشكل قطعي
7 - قَي جَنّيتو؟: هل جُنِنْتُ؟