Forum of Fouad Zadieke - بعض الأمثال الأزخينيّة المرِحَة بقلم/ فؤاد زاديكى 2

بعض الأمثال الأزخينيّة المرِحَة

بقلم/ فؤاد زاديكى
2
21 - لِمازَا؟ لأنّك حِمَارٌ تازَة. (يُقال في سبيل المداعبة لمن يسأل عن أمر و نحن نلفظ الذال زايًا كما ترون مع أنّه باللغة العربية الفصحى إلّا أنّنا كأزخينيين اخترعنا هذا المثل حين كنّا شبابًا).
22 - يِعْطيكْ العافيِهْ. بَلا قافْيِهْ. (على التتابع)
23 - ما أرَى و أرَى هِيدي أكَلْ خَرَا. (يُضرب لمن حُرِمَ من أشياء كثيرة و فجأة يكون حصل على شيءٍ ما).
24 - خَرَا إمِّكْ فِسِمِّكْ. (على التتابع).
25 - مِنْ قِلِّتْ لِبنينْ. سَمَّوا الكلبْ ياسين. (يُضرب في مَنْ لا أبناء له أو في قلّتهم)
26 - الفاسْ وِقِعْ فِالرّاص. (يُضرب لاختلاط الأمور).
27 - ظَرَبْ شَأخُهُو, لَخَاطِرْ حَمُهُو. (يُضرب لتفضيل بيت الإحْمَى على أقرب الناس).
28 - قالّوا إبِنْ مِنْ إنتْ؟ قال هِهْ ما تزَوَّجتُو. (يُضرب لمن يتغيّرسلوكه بعد الزواج بحيث أصبح يميل إلى بيت حميه أكثر من غيرهم).
29 - خِزْ مِن مِلِّتِكْ. و مُوتْ إنتْ و تَڤَدَا عِلِّتِكْ. (يُضرب للتشجيع على الزواج من الأقارب).
30 - جِرْدِيكَا ظَرّطْ ظَرْطَةْ هيْدِيكَا. (على التتابع للفكاهة و جرديكا هو كوركيس حدِّك والد المرحوم أبو كرم المعروف بديريك).
31 - مِنْ مَحَبِّتو لَإبنُو قام قَرَطْ (گَزّ) إزْنُو. (للتعبير عن محبة الآباء لأبنائهم).
32 - جوقْ و جَبّلّوقْ و عَشْرَةْ فِالسَّندوقْ. (يُضرب للكثرة).
33 - النَّظافِهْ مِنْ الإيمانْ و الوَساخَةْ مِنْ بيتْ إصطيفانْ. (مثل للمرح و التفكّه)
34 - مَطَرْ مَطَرْ قِيقي. رِشّْ عَلْدَنيبيقِي. (الدّمبوقة هي ما يُربط من شعر المرأة أو البنت)
35 - مِنْ امْگَدِّي لَمْگَدِّي لا يجِيبْ و لا يوَدِّي. (بمعنى أن الفقير ليس بمقدوره مساعدة فقير آخر).
36 - كِشِّي مِ السّوقْ و لِمْحَبِّهْ مِنْ فوقْ. (بمعنى لا يمكن شراء محبة الناس بالمصاري بل هي نعمة من نعم الربّ تأتي من ذاتها).
37 - الشّيطانْ مِيْخَرِّبْ عِشُّو. (بمعنى أن السيّيء لن يتأثر باي إساءة كَما الرّقّكِهْ).
38 - لا مْعَلّقْ و لا مْطَلَّقْ.( تقال للمحتار في أمره و وضعه).
39 - شَمْسْ و مَطَرْ خالِي خَتَنْ. (تُقال عند هطول المطر و بنفس الوقت تكون الشمس مشرقة و هو دليل على محبة الخال).
40 - قُولْ أوفْ و اِظْرِبْ فِالجوفْ. (على التتابع للفكاهة و التندّر).