Forum of Fouad Zadieke - عين الپِيسِه شعر/ فؤاد زاديكى

عين الپِيسِه

شعر/ فؤاد زاديكى

وِصْلِتْ لِقْمِتْنا لَلْ سِمّْ

هِهْ ما فاتِتْ صارِتْ سَمّْ

عَينو لپِيسِهْ مِتْلِدَّمْ

جِنسُو عاطِلْ تِهْ يِنْطَمّْ

نِصِّ لْظيْعَة حَولو التَمّْ

هُوِّه لا هَمّْ و لا غَمّْ

ماكُو عِندو حِسّْ ودَمّْ

حَسّود بروحو مِسْتَمّْ

تُخْمو ألله يتمّو تَمّْ

ويبيدو عَنْ أبّْ و إمّْ.

شرح المفردات الغريبة

1 - لَلْسِمّ: للفمّ. صارت اللقمة في فمنا

2 - پِيسْ: سيّئ و العين الپيسِه هي العين التي يحسد صاحبها الآخرين على ما هم عليه

3 - يِنْطَمّ: ينطمر. طَمّو : طمره في التراب

4 - الظيعَة: القرية

5 - التمّْ: اجتمعوا حوله

6 - هُوِّه: هو و هِيِّه: هي و هِنِّه: هم و هَوك: أولئك و هؤلاء و هاك: ذلك أسماء إشارة

7 - مِسْتَمّْ: مهتمّ. مو تِسْتَمّون فيو: لا تهتمون به. لا تتدبروا أمره وتقوموا على رعايته وخدمته

8 - تُخمو: التّخُم الجنس. الانتماء العائلي

9 - يتمّو: يُنهيه بالقضاء المبرم والتامّ عليه. يبيده إبادة