Forum of Fouad Zadieke

Forum of Fouad Zadieke (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/index.php)
-   المنتدى الثقافي (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/forumdisplay.php?f=9)
-   -   قصيدة : منقولة لأبني (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/showthread.php?t=23562)

ardekhlo:S.Roham 09-03-2010 11:04 PM

قصيدة : منقولة لأبني
 
Was soll ich tun…?
Was soll ich sagen…?


ماذا علي أن أفغل...؟

ماذا يمكنني أن أقول...؟


Die Erde ist rund
Und
Ich bin verloren…


إن الأرض مستدير

و

أنا فيها مفقود


Was soll ich tun…?
Was soll ich sagen…?


ماذا علي أن أفعل...؟

ماذا يمكنني أن أقول...؟


Die Luft ist rein
Und
Ich bin allein…..


الهواء النقي

و

أنا وحدي


Was soll ich tun…?
Was soll ich sagen…?


ماذا علي أن أفعل...؟

ماذا يمكنني أن أقول...؟


Die Sonne scheint
Und
Ich bin verteilt……


الشمس مشرقة

و

أنا مبعثرٌ


Was soll ich tun…?
Was soll ich sagen…?


ماذا علي أن أفعل...؟

ماذا يمكنني أن أقول...؟


Was soll die Liebe ohne Leben…?
Was soll die Liebe ohne Frauen…?


ما هو الحب بدون حياة...؟

ما هو الحب من دون النساء...؟


Was soll ich tun…?
Was soll ich sagen…?


ماذا علي أن أفعل...؟

ماذا يمكنني أن أقول...؟



بقلم:
نشرو سريويو
10.02.2010

fouadzadieke 10-03-2010 06:23 AM

[QUOTE
Was soll die Liebe ohne Leben…?
Was soll die Liebe ohne Frauen…?

ما هو الحب بدون حياة...؟

ما هو الحب من دون النساء...؟


Was soll ich tun…?
Was soll ich sagen…?


ماذا علي أن أفعل...؟

ماذا يمكنني أن أقول...؟

][/QUOTE]

سؤالان جميلان و معقولان. ماذا عليّ أن أفعل؟ ماذا يمكن أن أقول؟ إن الحياة تتعقّد أمورها كل يوم أكثر و أكثر و تختلط الأحداث و تتشابك. أسئلة كثيرة تطرح نفسها. الرب يوفق نشرور سوريويو و يحفظ إبنه و عائلته بكل الخير و المحبة و السلامة.

georgette 10-03-2010 09:53 AM

اي هيك ها جيبها اخي سمير وامتعنا
بس الله يخليك فيك تقلي وين باقي الابن وشو دخلو بالقصيدة لاني شميت ريحة المرا وذقت طعم الحياة و حسيت مرارة الوحدة والحيرة بس ما شفت الابن ؟؟والا اني ما فهمت المقصود //عتبك على الfantasie مخيلتي يا حسرة مو شاعرية هاي مقصوفة الرقبة طلعت عديمة الاحساس يبعدهم عنك هههههههه//
لك عزيزي سمير وللاخ نشرور سريويو الف شكر ومحبة قصيدة معبرة وجميلة ويا ليتكما اغنيتما المنتدى الالماني ببعض قصائدكما ومواضيعكما الجميلة
محبة وشكر

ardekhlo:S.Roham 13-03-2010 02:02 AM

سلام الرب معك
أختي الغالية جورجيت
أشكر لك مرورك الكريم وردك الأكرم
كلامك بلسم للجروح ودواء للنفوس
هذه القصيدة من تأليف أبني وأنا بهمتكم نشجعه على فتح قريحته الشعرية فهو يجد نفسه في اللغة الألمانية هناك محاولات شعرية له في العربية والسريانية أنشأ الله سيكون عضواً في منتدانا الحبيب
بركة الرب معك
أخوك: أبن السريان

SamiraZadieke 13-03-2010 01:18 PM

برافو لنشرو الحبيب وياليتنا نقرأ له الأكثر
وفرخ البط عوام أخي الغالي سمير الرب يحفظه لكم
كلمات شاعرية جميلة
شكرا لكما ...


الساعة الآن 03:14 AM.

Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke