Forum of Fouad Zadieke - مَنْفَخَة قَسّ شعر أزخيني بقلم/ فؤاد زاديكى

مَنْفَخَة قَسّ

شعر أزخيني

بقلم/ فؤاد زاديكى

جَتْ1 مِنْ عِندُو مَشْحُونِهْ ... قِلْتُو خَيْروُ أشْ بَحْسُو2؟
مِنْ مِنِّنْ3 زَعَّلْ وَردِهْ؟ ... دِهْ4 قُولِي. قالِتْ: قَسُّو
هِهْ ما طِلْعِتْ مِنْ سِمِّي5 ... كِلْمِهْ جَا يِرْفَعْ حِسُّو6
قِلْتُولُو شَيشْ اِتْعَيِّطْ7؟ ... وَقَّفْ وِانْسَدِّتْ نِفْسُو8
جاوِبْ مِتْلِلْ إنساناتْ 9 ... قِدَّامِكْ روحْ اِتْحِسُّو10
كِلْ وِاحِدْ مِنّا حِرُّو11 ... هُوِّهْ قَسُّو ومَا خَسُّو12
قَسْنا عالرّاصْ وعالعَينْ ... فِالوِچّ اِيْبَيِّنْ نَحْسُو13
جِيتُو زِعْلَانِهْ مِنُّو 14 ... جِيتُو زِعْلَانِهْ مِنُّو 15

شرح المفردات الغريبة
______________
1- جاءت. أتتْ. جَتْ مِنْ عندو: عادت لتوّها من عنده.

2- أشْ بَحْسُو؟: ما الذي جرى؟. ماذا حصل؟

3- مِنْ مِنِّنْ؟: مَنْ مِنْهم؟. مَنْ مِنْ هؤلاء؟

4- دِهْ قوُلي: هيّا تكلّمي. خبرينا

5- هِهْ ما طِلْعِتْ مِنْ سِمِّي: لم أكَدْ أنطق بكلمة. قبل أن أتكلّم

6- يِرْفَعْ حِسُّو: يصرخ في وجهه. يوبّخه. كلمة حِسّ بمعنى صَوت

7- شَيشْ اِتْعَيِّطْ؟: لماذا تصرخ في وجهي؟. ليش تزعبر؟

8- وَقّفْ وانسَدِّتْ نِفْسُو: سكت ولم ينطق كمن يشعر بصدمة جرّاء ما سمعه فما عاد يشتهي لا الكلام و لا غير الكلام.

9- جاوِبْ مِتْلِلْ إنساناتْ: أجِبْ بلغة محترمة دون لجوء إلى الإهانة أو الكلام الجارح و غير المسؤول. التزمْ حدود الأدب أثناء التحدّث مع الآخرين كبني آدم

10- قِدَّامِكْ روحْ اِتْحِسُّو: الذي تتكلّم معه وتوجّه له القول هو إنسان له مشاعر وأحاسيس عليك أن تحترمها وتراعي مشاعرها

11- كِلْ وِاحِدْ مِنّا حِرُّو: كلّ إنسان حرّ بنفسه و سلوكه وتفكيره. الإنسان ينام على الجنب الذي يُريحه.

12- هُوِّهْ قَسُّو ومَا خَسُّو: إنّه قسّ (رجل دين) عليه أن يهتم بشأن خدمته وأن لا يتجاوز حدوده في تعامله مع الآخرين كي يكون قدوة حسنة, ليس من شأنه التدخّل في شؤون الغير ولا إزعاجهم, عليه ان يتركهم بحالهم.لا يجب أن يكون (حَشَريًّا)

13- فِالوِچّ اِيْبَيِّنْ نَحْسُو: يبدو من سيماء وجهه أنّها تقطع الرّزق

14- جِيتُو زِعْلَانِهْ مِنُّو: عُدتُ من عنده منزعجة منه بسبب سلوكه وتصرّفه غير اللائق به كرجل دين

15- يِكْفَى يِتْأَمّرْ بَسُّو: كفاه تدخّلًا في شؤون الآخرين كرجل حَشَري. عليه أن يعتم بعمله كراعي رعية له احترامه و عليه أن يكسب الناس لا أن يخسرهم بأسلوبه غير اللائق به كرجل دين. يجب أن يكون قدوة للغير بأعماله و سلوكه و تصرفاته.