Forum of Fouad Zadieke - لالا شعر عامّي/ فؤاد زاديكى

لالا

شعر عامّي/ فؤاد زاديكى

عَيْنِي تِرِيْ وعَيْنِكْ لَا ... أشْقَدْ[1] كِيْحِلْوِهِ[2] (لالَا[3])

مِتْلَا ماكُو[4] فِالقامِهْ ... ولا فِي وِحْدِهْ بْجَمالَا

***

تِمْشي وتْهِزّْ كْتَافَا ... إِيْحِبَّا كِلْ مِنْ شَافَا[5]

لا شِعْرِي ولا أشْعارِي ... تِقْدَرْ تِعْطِي أوصَافَا

***

شَعْرَا نِاعِمْ ومْلفْلَفْ ... والغِرَّةْ[6] رَاصَا وَقَّفْ

هالمَقصُوفِهْ[7] مو تِعْرِفْ ... تِهْ[8] حِسْنَا[9] دَمِّي نَشَّفْ

***

يا الله تِحْمِي(لالَا) ... يِلْبَقْ[10] غَنْجَا ودَلَالَا

عَقلِ يطِيرْ وراصِي يدوخْ ... لَمّا أُوْقَفْ بِقْبَالا[11].

[1] - أشْقَدْ: كم هي

[2] - كِيْحِلْوِهْ: هي جميلة

[3] - لالَا: اسم علم مؤنث (فتاة)

[4] - مَاكُو: لا يوجد. مِتْلَا ماكُو: لا مثيل لها

[5] - شَافَا: رآها. شاهدها

[6] - الغِرّة: هي مقدّمة الشّعر من جهة الراس (بِمبُونِهْ)

[7] - هالمَقصُوفِهْ: هذه المقصوفة العمر وهي عبارة للتحبّب

[8] - تِهْ: بمعنى أنّه. أنْ

[9] - حِسْنَا: جمالها. كُوسُها. الكُوس: هو الجمال والحُسن.

[10] - يِلْبَقْ: يَلِيق بها. يليق لها.

[11] - أوقَفْ بِقبالَا: أي بمواجهتها. أقف مقابلها و أنا أنظر إليها.