[fouadzadieke]

يشرفني ذلك. إليك جدول يجمع ويصنف كافة الاستخدامات والمعاني والتعابير التي قدمها الباحث والمؤرخ فؤاد زاديكي في الأجزاء الثلاثة حول الفعل (وِقِعْ) في لهجة آزخ العربية، مع الإشارة إلى أن حقوق النشر والطبع محفوظة له.
📘 معجم تعابير الفعل (وِقِعْ) في لهجة آزخ العربية
(بقلم الشاعر والباحث والمؤرخ فؤاد زاديكي)
| التصنيف | التعبير الآزخي (وِقِعْ) | المعنى والدلالة |
|---|---|---|
| المعنى الأساسي (السقوط) | وِقِعْ الشيء | سقط. |
| | وِقِعْ مِلِّسْطوح | سَقط من فوق السطح. |
| | وِقِعْ مِ العِالِي | حالة مرضية مصحوبة بخوف شديد (أو سقط من مكان عالٍ). |
| | وِقِعْتُو وَقْعِهْ بَلِهْ وَقْعِهْ | سقطتُ سقوطًا مُريعًا. |
| | وِقِعْ شِيْطِرْكِي | سقط بشكل منحرف/مَعُوج. |
| | وِقِعْ مِنْ عِلُو قامِتُو | سقط على الأرض بكامل ثقله. |
| الحدوث والتحقيق | وِقِعْ الأمر | تمّ. حصل. |
| | ايشْ وِقِعْ بيناتِنْ | أصابهم مرض قاتل (وباء). |
| | العَدِّهْ وِقْعِتْ عَلَيو | صار الدّور عليه. جاء دوره. |
| | الله وَقَّعُو مِنْ ديوانُو و دراكِهُو | أساء إلى نفسه فخسر من كان يجتمع حوله (خسارة المكانة). |
| الأزمنة والأوزان | وِقِعْتُو / وِقْعِتْ / وِقْعُوا / وِقِعْنا | سقطتُ / سَقَطَتْ / سَقَطوا / سَقَطنا. |
| | كُو وِقِعْ | إنّه سقط فعلًا (حدث مضى لا يُعرف متى). |
| | كِنْ وِقِعْ | كان سقط (الزمن الماضي). |
| | تِيْقَعْ | سوف يسقط (على وشك السقوط). |
| | مِيْقَعْ | لن ينهار أو يسقط. |
| | مُوقِعْ | هابِط. ساقِط. منهار. |
| | قَعْ / قَعُوا / قَعِي | صيغة الأمر (المفرد المذكر/الجمع/المفرد المؤنث). |
| | أَقَعْ / تِقَعْ / نِقَعْ | أنا أسقط / هي تسقط / نحن نسقط (المضارع). |
| الوقوع في ورطة/مشكلة | وِقِعْ وَقْعَةْ پِيسِهْ | سقط سقوطًا مؤذياً / وقع في مأزق يصعب الخروج منه. |
| | وِقِعْ فِمِزِيْقِيِّهْ | وقع بضائقة شديدة (غالباً مالية). |
| | وِقِعْ فِالخَفِّكِهْ | وقع بالمصيدة. |
| | وِقِعْ فِوَيلُو | وقع في ورطة صَعُبَ عليه الخروج منها. |
| | وِقِعْ فِقيرو | تورّط في مشكلة مستعصية الحلّ (القير: الزِّفت). |
| | وِقِعْ فِالڤِلِّكِهْ | وقع في (تَقْنِهْ) لا يستطيع الخروج منها. |
| الوقوع الاجتماعي/النفسي | وِقِعْ الكلام في نفسه | أثّر به. |
| | (فلان) وِقِعْ مِنْ عَيني | سقط من عيني (لم يبقَ له احترام). |
| | وِقِعْ فِعِشْقَا | أحبَّها حبًّا جنونيًّا. |
| | وِقْعِتْ فِقَلْبُو | رآها فأحبّها (أرادها حبيبة). |
| | وِقِعْ قِدّا قَلبُو | حاول تَطييب خاطره/واساه. |
| | وِقِعْ مِلْعيَار | اختلّ توازنه (لم يعد كما كان). |
| الاهتمام والعناية | وِقِعْ قِدَّا الشّي | اهتمّ به اهتمامًا كثيرًا. |
| | وِقِعْ قِدّا روحُو / قِدّا روحَا | اهتمّ بأناقة مظهره (لجذب الانتباه). |
| التبعية والملاحقة | وِقِعْ خَلْفُو | تبعه. لحق به. لاحقه. |
| | وِقِعْ خَلفْ الشِّي | لم يكفّ عن متابعة الموضوع لمعرفة حقيقته. |
| | البِنتْ وِقْعِتْ خَلْفُو | هَرَبتْ معه (خَطيفة). |
| المرض والحالة الصحية | وِقِعْ فِالْعِدِرْ | أُصيب بالصرع (إيپيليپسي). |
| | وِقِعْ و ما قام | سقط ولم يعد قادراً على النهوض (مرض/شيخوخة أو مات). |
| | وِقِعْ فِالزّكْمِهْ | أُصيب برشح بسيط. |
| | سِرِّتُو وِقْعِتْ | وقوع السُرة (حالة مرضية شعبية). |
| | ضَرْصُو وِقِعْ / ضراصُو وِقْعُو | سقط سنّه / سقطت أسنانه (هَرَّت). |
| | وِقِعْ فِالڤِرِّكِهْ | صار معه إسهال شديد. |
| السيطرة والإكراه | وِقِعْ بَينْ لَپَّاتُو | صار في قبضة يده / تمكّن منه. |
| | وَقَّعُو | أسقطه أرضًا / غلبه. |
| | وَقَّعُونا فِبَعْظْ | جعلونا نتخاصم ونختلف. |
| | وِقِعْ بَينْ إيْدَينْ الشِّرطة | ألقت الشرطة القبض عليه. |
| المعاني المجازية المركبة | وِقِعْ فِسِمُّو | لاكه بلسانه / استمر في توجيه النّقد الدائم له. |
| | سِمُّو ما وِقِعْ فِبَعظْ | ثرثار كثير الكلام / كثير الأكل لا يتوقف. |
| | وِقِعْ بين لِكروم | قام بسرقة العنب من الكروم. |
| | وِقِعْ بين الشِّڤِّكِهْ و الدَّهول | احتار في أمره / وقع بين نارين. |
| | راصُو وِقِعْ بين سَقاتُو | تورّط في مشكلة وشعر بالعار. |
| | الشِّغْلِهْ كِلَّا وِقْعِتْ فِراصي | تحمّلت نتيجة ومسؤولية ما صار. |
| | لِحمَارْ مِيْقَعْ كَرتين فنفس الجورَة | الحمار لا يسقط مرتين في نفس الحفرة (مثل). |
| | (فلان) ما وِقِعْ شِي تحت ضراصُو | خرج من المولد بلا حمّص (لم يحصل على شيء). |
حقوق النشر والطبع محفوظة للشاعر والباحث والمؤرخ فؤاد زاديكى
هل تود الآن أن أساعدك في البحث عن جزء آخر من عمل الأستاذ فؤاد زاديكي، أو في أي موضوع آخر؟