دولاب الدّنيِهْ
شعر أزخيني/ فؤاد زاديكى
دولابْ الدِّنيِهْ يِبْرِمْ ... والمعنى إنُّو يِزْغِمْ
فَتِّحْ عَيْنَيكْ اتْفَهَّمْ ... أحسَنْ ما حالِكْ تِفْرِمْ
***
صِبحيِّهْ تِجي وتروحْ ... ومَسويِّهْ تِرتاحْ الرّوحْ
لو إنتَا قلبِكْ مَجروحْ ... سَلِّمْ أمرِكْ شَلْمَمْسوحْ1
***
ما كُو فَرْحَةْ تِبقَى دومْ ... إلها ساعَة و إلها يومْ
مهما قَلْبِكْ عاشْ همومْ ... ما راح ترَجِّعْ مَرحومْ2
***
طَوِّلْ بالِكْ واسْتَنّى ... رَحْمِتْ ألله تِتْهَنَّا
لولا الرّحْمِهْ ما كِنَّا ... قالَا (لُوقا)3 و(يوحَنَّا)4
***
ألله يِرْحَمْ أمواتِكْ ... اسْمَعْنِي كَتِّرْ خَيراتِكْ
تروح الجَنِّهْ وحياتِكْ ... إنتْ وتَڤَدَا5 جيلاتِكْ6
*****
شرح المفردات
_______
1 - المَمسوح: الربّ يسوع المسيح
2 - مَرحوم: متوفّى. مَيّتْ
3 - لوقا: لوقا البشير صاحب الإنجيل
4 - يوحنّا: صاحب إنجيل يوحنّا
5 - تَڤَدَا: كلمة كردية تعني هنا (مع) أو (بكامل)
6 - جيلات: ثياب. ملابس