عرض مشاركة واحدة
  #146  
قديم 07-09-2007, 09:55 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي

يسعد صباحك - الأخوين رحباني
يسعد صباحك يا حلو يسعد مكان بتنزلو
لما النسيم بيزورنا عنك يا ولف منسألو
يسعد صباحك يا حلو بيتي بورد بجملو
يمكن لنا يوم الهوى و القلب يلقى منزلو
طل يا محبوب و احملنا الأنغام
طل يا محبوب غنيتك أحلام
يسعد صباحك يا حلو وعدك لنا لا تبدلو
نبقى سوى و يبقى الهوى بقلوبنا صافي و حلو


عربة لميا - الأخوين رحباني
حين الطير ينادي عبر الغاب الهادي
يهفو القلب و يندى الحب على تلات بلادي
حين أحن لداري و تغني أشجاري
أتي الحقل أفيق الظل و أحصد خير نهاري
هذي الطرقات السمراء مشيناها
بليالي السحر القمراء زرعناها
و إذا الليل ينادي و ينادي لسهادي
يحلو الزهو و يحلو الشدو على طرقات بلادي
صوت غناء و عربة تجتاز الطرقات
هل عادت لميا هل عادت هل عادت لميا؟
تحنو هنا و نداء فتان الهمسات
ها عادت لميا ها عادت ها عادت لميا
لميا هلا يا هلا يا هلا جئت و الدنيا غياب يا هلا
لميا هلا يا هلا عودتي ملئ الأطياب
اصعدوا معي في عربتي نعبر هذا الطريق
اصعدوا معي في عربتي معنا الحب رفيق
على عربة لميا ليلات الأحلام سهرنا و طرنا
على عربة لميا طرقات الأقمار عبرنا
لميا هلا يا هلا يا هلا سيري فالدرب جميل
لميا هلا يا هلا و الليل علينا يميل
رنوا الأوتار هاتوا القيثار
فالبدر يلوح من خلف الأشجار
أطل القمر أطل القمر و نحن على عربة لميا
يطيب السمر يطول السهر و نحن على عربة لميا
يا تلال بلادي السمراء أحب فيك شرودي و سهادي
يا حقول بلادي القمراء أخذت عنك عهودي و ودادي
دعوني أسير على الدروب حيث وعيت و ربيت
دعوني أسير تحت النجوم حيث أنتشيت و غنيت
يا تلال بلادي السمراء ألقي إليك ورودي و فؤادي
كلما أغيب أسمع صوت الجبال الغامضة يناديني
كلما أغيب أسمع ريح التلال الرابضة تحييني


لا تنسني ... أنا هنا - الأخوين رحباني
لا تنسني عاد الربيع
تلالنا الزواهي لحن هني
و في الربى طير وجيع
يحكي عن الملاهي في موطني
لا تنسني زهر الدروب
يعانق الحنايا و ينثني
و للهوا لحن طروب
تنشده الصبايا ... لا تنسني
تعود الفراشات جدلا
تسأل بنا الورود
و ينشر الغيم ظلا
و كل هناء يعود
لا تنسني أنا هناك
و الزهرة البعيدة تسألني
إذا حكيت عن هواك
حكاية سعيدة لا تنسني


زار بسكون الليل - الأخوين رحباني
زار بسكون الليل هواك يحكي عالأحلام على غض الانسام حماك
رش اللور بدنيتنا ورود و ستاير شرفتنا وعود و الشوق بدارتنا بعدو موعود
زار بسكون الليل هواك ما أحلى السهرات أنا و حلوة الهمسات لقاك
يا ساعة لما بحاكيك و الهوى يجمعني فيك و الليل نام يا أجمل الأحلام


إحكيلي - الأخوين رحباني
إحكيلي إحكيلي إحكيلي إحكيلي
إحكيلي حكاية طويلة
حكاية عن جنينات ورا تلات سماها ظليلة
إحكيلي قصة جميلة
قصة جني الأطياب عضفة غاب ورودو بخيلة
قصص الهوى رحلات ليلات الحكي رحلناها
قصص الهوى جنات بالحور الهني زرعناها
إحكيلي عن رحلة طويلة
رحلة ورا مواعيد بدنية عيد بالأرض الجميلة


يا دار بتلوح - الأخوين رحباني
يا دار بتلوح عتلال
يا سطوح بتعن عالبال
فييك الهني سحرنا و طرنا
و صوبك الهوى أخدنا بعدنا
و الهنا اللي كان غوينا يا دنية الحان
يا دار بتلوح عتلال
يا سطوح بتعن عالبال
مرق الحلو سألنا و ملنا
و كتر الحكي تعبنا و دبنا
و زادت الجروح و شكينا و هلق بدنا نروح


ليل العيد - الأخوين رحباني
بالأعلام تخطر دنيانا
زاهر زاهر فجر العيد
و الأحلام تسعد ملقانا
ساحر ساحر ليل العيد
و الانشاد عز و أمجاد
و الألحان عزم و ايمان
يا أعلام سحرك حيانا
موجي موجي يوم العيد
سيري زهر طريق الصباح يا بلادي
سيري هديت جميع الرياح يا بلادي
يا أغنيات النضال تحيي الجنى و الغلال
يا طلائع أمل و موسم سعيد يا أجمل عيد
تيهي أنتي الأماني الكبار يا ربوعي
تيهي عزك حكاية فخار يا ربوعي
النا عدرب الزمان نغمة هبة و عنفوان
في ظلال العمل و خلق الجديد يطيب العيد


مرحبا ... مرحبا - الأخوين رحباني
مرحبا مرحبا يا حبيب الربى
يا صباح الحياة يا جناح الصبا
من يديك أرتوى كل شئ بضياء الحياة
و صحى هاتفا كل حي داعيا للأله
و سرت فرحة في الورود كل يوم تعود
و هفا للصباح الجديد كل من في الوجود
و تنشم سلاح مؤذنا بالكفاح
فلنقم للصباح مثل طير الربى
لم يعد في الوكور نائم عن لقاك
فجميع الطيور سبحت في خطاك
و صبايا الزهور فتحت كي تراك
و ضفاف الغدير أيقظتها يداك
و ورود البطاح رف منها جناح
فاسقها يا صباح و اسق طير الربى
ربنا يا سميع الدعاء يا مضئ السبل
هب لنا من يديك الضياء في طريق الأمل
رن هذا النداء خافقا حولنا
و طيور السماء أسرعت قبلنا
فلنكن في الصباح مثل طير الربى


عن حبك غنينا - الأخوين رحباني
عن حبك غنينا و لقربك حنينا
و حكينا حكايات عن ملقانا
اسنظرنا و سهرنا تواعدنا و سعدنا
و الليل يزرع بالهوى دنيانا
لونا أيامك زينا أحلامك
طرقاتك بأشواقنا فرشناها
و بكينا و ما حكينا و زعلنا و ما قلنا
ساعات حلوة بالهوى عشناها
ليلي يتيه و الشوق غاوية
و القلب ما بيهدى ذكراك تضنيه
ما أجمل أطيارك عم تنزل عدارك
و تقول يا حلو الهنا لاقينا
و الزنبق يتشوق و الجدول عم يسأل
يلا نغني للهوى غنانينا


بيتنا في الجزيرة - الأخوين رحباني
بيتنا في الجزيرة على ضفاف النيل
أفيائة الوتيرة ينسجها النخيل
شباكه موله بالفلك المطلة مقبلة من عبر بعيد
تمر من أمامي بيضاء كالغمامي أجنحة في موكب سعيد
بيتنا في الجزيرة على ضفاف النيل
جنته الصغيرة حما هوا جميل
يا فلك تجئ و قربنا تفئ تحكي عن المسالك الطوال
أنت مع الصباح أغنية الرياح و قصة الخيرات و الغلال


قصة الورد - الأخوين رحباني
ذاكر يا ترى طورنا الأخضر حيث كانت تفئ الطيور
يومها حبنا كان في حينا قصة الورد لحن الزهور
ذاكر يا ترى شعري الأشقر و الشريطة و الشال الحرير
حين خبئت في سمعي المرهف همة الريح كفيض العبير
و بعد تراه من حكايا و أثقل روض السمر
تحدث عنه الصبايا يجئ إليه القمر
ذاكر يا ترى وعدك المقمر بالرجوع و قطف الورود
أم تراه مضى حبنا و أنقضى موسما مبردا لا يعود

فيروز & جبران

لم يكن لصاحبة الصوت الأجمل إلا أن تغني لصاحب الكلمة الأجمل.. ولم يكن لأصحاب الفكر الموسيقي الأعظم -في العالم العربي- إلا أن يلتقوا مع صاحب الكلام الخالد.. لقاء الرحابنة ومحمد عبد الوهاب وفيروز مع جبران..
بالرغم من أن هذا اللقاء كان بأعمال أربعة فقط.. لكنه خالد خلود الأرز في معقل جبران.. عميق كالليل في سماء جبال لبنان..

"أعطي النايَ وغني" من قصيدة المواكب لجبران، وقد اختار الرحابنة الأبيات التي يمجّد فيها جبران بحياة الغاب -حياة الفطرة والسليقة وفقاً لميخائيل نعيمة- حيث لا خير ولا شر بل استسلام كامل للمشيئة العاقلة المتسامية فوق الشر والخير.. وينـتقي الرحابنة مقاطعاً متفرقة من القصيدة التي تحدثت عن الخير والحزن والموت والدين والعدل والحق والعلم والحرية واللطف والظرف والحب والسعادة والحياة والموت..
"المحبة" من كتاب النبي لجبران، قدمها الرحابنة من خلال مسرحية "ناس من ورق"، النبي: هذا الكتاب الذائع الصيت لجبران انـتقى منه الرحابنة كلمات عالج فيها جبران مواضيع المحبة والزواج والأطفال، ولم يكن لجبران وهو الخالد -الذي توفي في ربيع 1931- إلا أن يمتنّ لصاحبة الصوت الخالد أن غنّت له..
"في ظلام الليل" ينـتقي الرحابنة كلمات هذه الأغنية من مقالات متفرقة لجبران، كتبها في غربتهِ وهي: 1. يا بني أمي، 2. مات أهلي، 3. في ظلام الليل -نشرت في كتاب العواصف-: وفي آخر اثنتين كلمات مؤثرة كتبها جبران أثناء المجاعة التي ضربت لبنان وسوريا أثناء السفر برلك، 4. يا بني أمي، 5. لي لبناني ولكم لبنانكم: ونشرت هذه المقالة في كتاب البدائع والطرائف، 6. الويلات التسع: والتي نشرت في كتاب حديقة النبي.
"سكن الليل" أو "أغنية الليل" -كما عنونت في كتاب البدائع والطرائف الذي نشرته مكتبة العرب في مصر عام 1923-، لقاء بين عمالقة الكلام واللحن والصوت في بلاد العرب، وهل يعطي غير ذاك اللقاء كل ذاك للجمال؟

سكن الليل
كلمات: جبران خليل جبران & ألحان: محمد عبد الوهاب

سكنَ الليلْ.. وفي ثوبِ السكون..
تختبي الأحلام..
وسعَ البدر.. وللبدرِ عيون..
ترصدُ الأحلام..
فتعالَيْ.. يا ابنةَ الحقلِ نزورُ..
كرمةَ العشّاقْ..
علَّنا نُطفي بذيَّاكَ العصير..
حرقَةَ الأشواقْ..
اسمعي البلبلَ ما بينَ الحقول..
يسكبُ الألحانْ..
في فضاءٍ نفختْ فيهِ التلولْ..
نسمةَ الريحانْ..
لا تخافي يا فتاتي.. فالنجومْ..
تكتمُ الأخبارْ..
وضبابُ الليل في تلكَ الكرومْ..
يحجبُ الأسرارْ..
لا تخافي.. فعروسُ الجِنْ..
في كهفِها المسحورْ..
هجَعتْ سكرى.. وكادتْ تختفي..
عن عيونِ الحورْ..
ومليكُ الجِنِّ.. إنْ مرَّ يروحْ..
والهوى يثنيهْ..
فهوَ مثلي.. عاشقٌ كيفَ يبوحْ..
بالذي يُضنيهْ
..


في ظلامِ الليل
كلمات: جبران خليل جبران & ألحان: الأخوين رحباني
في ظلامِ الليل.. أناديكمْ.. هل تسمعونْ ؟
مـاتَ أهـلـي..
وعيونهم محدِّقةٌ في سوادِ السماءْ..
في ظلامِ الليل.. أناديكمْ.. هل تسمعونْ ؟
مـاتَ أهـلـي..
وغمرت.. تلالَ بلادي الدموعُ والدماءْ..
في ظلامِ الليل.. أناديكمْ.. هل تسمعونْ ؟
مـاتَ أهـلـي.. مـاتَ أهـلـي..
والويلُ لأمةٍ.. كثُرَتْ فيها طوائفُها..
وقلَّ فيها الدينْ..
والويلُ لأمةٍ.. تلبسُ مما لا تنسجْ..
وتشربُ مما لا تعصِرْ..
والويل لأمةٍ.. مقسّمةٍ وكلٌّ ينادي أنا أمة..
الـويـلُ لـهـا..
يا بني أمي..
الحقَّ الحقَّ أقولُ لكمْ..
وطني.. يأبى السلاسلْ..
وطني.. أرضُ السنابلْ..
وطني الفلاحونْ.. وطني الكرّامونْ..
وطني البناؤون.. والغار والزيتونْ..
وطني هو الإنسانْ..
وطني لبنانْ..


الـمـحـبـة
كلمات: جبران خليل جبران & ألحان: الأخوين رحباني

وظلَّ المصطفى.. المختارُ الحبيبْ..
الذي كانَ فجراً لذاتهِ..
ينتظرُ سفينتهُ.. في مدينةِ أورفيليسْ..
وفي السنةِ الثانية عشرة.. في السابعِ منْ شهرِ الحصادْ..
صَعِدَ إلى إحدى التلالْ.. ونظرَ صوبَ البحرْ..
ورأى سفينتهُ آتية.. فصلّى في سكونِ نفسه..
وقالَ في قلبهْ: كيفَ أمضي عن هذهِ المدينة..
وأعبرُ البحرْ من غيرِ كآبة ؟
وعندما دخلَ المدينة.. استقبلهُ الشعبْ
كانوا يهتفونْ : لا تفارقنا..
فالمحبة لا تعرفُ عُمقها.. إلا ساعةَ الفِراقْ..
آنَ إذنْ قالتْ المِطرَة : حدثنا عنِ المحبة..
فـقـال: إذا المحبة أومَتْ إليكمْ فاتبعوها..
إذا ضمتكمْ بجناحيها فأطيعوها..
إذا المحبة خاطبتكمْ فصدّقوها..
المحبة.. تضمكمْ إلى قلبها كأغمارِ حنطة..
على بيادرها تدرسكمْ لتظهرَ عُريكمْ..
تطحنكمْ فتجعلكمْ كالثلجِ أنقياءْ..
ثمَّ تُعِدكمْ لنارها المقدّسة..
لكي تصيروا خبزاً مقدّساً..
يقرَّبُ على مائدةِ الربِّ المقدّسة..
المحبة.. لا تعطي إلا ذاتَها..
المحبة.. لا تأخذُ إلا مِن ذاتِها..
لا تملُكُ المحبةُ.. شيئاً ولا تريدْ أن أحدٌ يملُكها..
لأنّ المحبة مكتفية بالمحبة..
وقالتْ المِطرَة ثانيةً : حدثنا عنِ الزواجْ..
فـقـال: وُلِدتما معاً وتظلانِ معاً..
حتى في سكونِ تذكاراتِ الله..
ومعاً حينَ تبددُكما.. أجنحةُ الموتِ البيضاءْ..
كُونَا فَرِحَين.. غَنيا فَرِحَينْ..
إنما اترُكا بينكُمَا.. بعضَ فُسُحات..
لترقصَ فيها رياحُ السماواتْ..
ثمَّ قالتْ لهُ امرأةٌ : حدثنا عنِ الأولادْ..
فـقـال: أولادكمْ ليسوا لكمْ..
أولادكمْ أبناءُ الحياةْ..
والحياةْ لا تُقيمْ في منازلِ الأمسْ..
وكانَ المساءْ.. فصَعِدَ إلى السفينة..
وقال : وداعاً يا أبناءَ أورفيليس..
الريحُ تأمرني بأنْ أفارقكمْ..
وسوفَ أعودُ ثانيةً إليكمْ..
وعندها أشارْ.. ورفعَ البحارةُ المرساة..
وصوبَ الشرق.. أبحرتِ السفينة..
أما أنتَ إذا أحببتَ فلا تقل : الله في قلبي..
لكنْ قلْ : أنا في قلبي الله..


أعطني الناي وغني
كلمات: جبران خليل جبران & ألحان: نجيب حنكش

أعطني النايَ وغنِّ فالغِنا سرُّ الخلودْ
وأنينُ الناي يبقى بعدَ أنْ يفنى الوجودْ
هل اتخذتَ الغابَ مثلي منـزلاً دونَ القصورْ
فتتبعتَ السواقي وتسلّقتَ الصخورْ
هل تحممتَ بعطرٍ وتنشفتَ بنورْ
وشربْتَ الفجرَ خمراً في كؤوسٍ من أثيرْ
أعطني النايَ وغنِّ فالغنا خيرُ الصلاةْ
وأنينُ النايِ يبقى بعدَ أن تفنى الحياةْ
هل جلستَ العصرَ مثلي بينَ جفناتِ العنبْ
والعناقيدُ تدلّتْ كثرياتِ الذهبْ
هل فرشتَ العُشبَ ليلاً وتلحفتَ الفضا
زاهداً في ما سيأتي ناسياً ما قدْ مضى
أعطني النايَ وغنِّ فالغنا عدلُ القلوبْ
وأنينُ النايَ يبقى بعد أن تفنى الذنوبْ
أعطني النايَ وغنِّ وانسَ داءً ودواءْ
إنما الناسُ سطورٌ كتبتْ لكنْ بماءْ
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس