Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الثقافي

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 16-01-2010, 05:46 AM
ardekhlo:S.Roham ardekhlo:S.Roham غير متواجد حالياً
Bronze Member
 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
الدولة: Deutschland
المشاركات: 480
افتراضي قصيدة:حوار ما بين حبيبين بين الوطن والمهجر

حوار ما بين حبيبين بين الوطن والمهجر
مان تريصو ؟ من الصائب؟

تاخ حابيبتو ليكولوثو ---- ليتو تعبو كيت ثنيحوثو
تعالي يا حبيبتي للغربة ---- ليس فيها تعب بل راحة
حاييه هركه مكلو وشنثو ---- إيراديتو بأرحو كليثو
حياة هنا أكل وشراب ------ والسيارة على الطريق واقفة
- دعر حابيبو لقامشلو ---- حايه خليه دلو موشغلو
عد حبيبي إلى القامشلي ----- الحياة فارغة بلا عمل
- أوبرنوشو بوعمليذه ---- كوبه طيمو لاحاييذه
الأنسان بعمله ----- ويعطي قيمة لحياته
إن داعرنو مكسويمنو ---- هركيه زوزيه كوملتمنو
إن عدت ماذا أفعل ----- أجمع هنا المال
أوبرنوشو بزوزييذه ---- طيمه كوويه بوكلييذه
الأنسان بنقوده ----- وتكون قيمته بماله
- كشمو كشوحن بوأدمييذه ---- أثرو كمبنه بنبييذه
الجسم يسحن بدمه ------ والوطن يبنى بأبنائه
أثرو مساكر منوشييذه ---- يومو دخالي موعامييذه
ضاع الوطن عن أولاده ----- بيوم فرغ من ناسه
- لهوخا أثرو لوكوبعنو ---- مكلو وشتويو لكسووعنو
لهكذا وطن لا أريد ------ أكل وشراب لا أشبع
لبيتو بحلمو لكحوزينو ---- لنقده حاثيه لكلووشنو
لبيت بالحلم لا أرى ---- وللباس جديد لم ألبس
- إيكولوثو مشحلفلالوخ ---- رنيه حرينه مولفلالوخ
الغربة لقد غيرتك ------ وأفكار جديدة علمتك
- موأثرييذوخ مرحقلالوخ ---- لرحيمييذوخ مطعيلالوخ
من وطنك أبعدتك-----ولأحبتك أنستك
إيماخ كبعوبيتو فريسو ---- بابخ كوبع حاكو رابو
أمك تريد بيت مفروش ----- وأبوك يريد حفل كبير
بوأثرييذي لوكقودرنو ---- إيلو هركه كيبي سمنو
بوطني لا أستطيع ---- لكن هنا أستطيع
- لو شمعته رحيمو دليبي ---- كدطريونو ميمي وبابي
لا تسمع لهم حبيب قلبي ---- سأترك من أمي وأبي
- توخ حابيبو مهزمينا ---- بقينو زعورو إدحويينا
تعال حبيب لنهرب ---- وبعش صغير نحيا
حابيبتييذي أثويونو ---- بيكولوثو لو كفويشنو
حبيبتي أنا عائد ------- بالغربة لن أبقى
بيحوبيذخ كدحويينو ---- حاييه هركيه لوكوبعنو
بحبك سأحيا ------- حياة هنا لا أبغى
توخو رحيمه مهزمينا ---- بوتيه زعوريه معمرينا

الأثنين معاً: تعالوا أحبة لنهرب ------ بيوت صغيرة نبني

وبيحوبيذن كدحويينا ---- لعولم زوكيه كدفيشينا
وبحبنا نحيا ----- للأبد زوجين نبقى
أبن السريان :سمير روهم
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 16-01-2010, 02:03 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 45,531
افتراضي

حوار مفعم بالحبّ. و تعبير صادق عن مشاعر جميلة و نبيلة تسيطر على العشاق و المحبّين. لقد استمتعت أيّما استمتاع بهذا النص من خلال قراءة ترجمته. باركك الرب أخي الحبيب ابن السريان المهندس سمير روهم. نحن بحاجة لأن يكون جميع شباب و رجال أمتنا السريانية مثلك على هذه الغيرة الكبيرة و هذه المحبة العامرة. بارك الرب شعب السريان في كلّ مكان.

__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 16-01-2010, 03:23 PM
ardekhlo:S.Roham ardekhlo:S.Roham غير متواجد حالياً
Bronze Member
 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
الدولة: Deutschland
المشاركات: 480
افتراضي

سلام الرب معك
أخي الحبيب فؤاد
مرورك عطر صفحتي
وكلامك يزيد من عزيمتي
ويشحن روحي وهمتي
من كان فيه ذرة حب وأخلاص لأمته لابد أن يفعل ويقول ما نقوم به نحن
ليبارك الرب فينا جميعاً وينضم لنا كل غيور ومحب
بركة الرب معك
أخوك: أبن السريان
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 17-01-2010, 01:55 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي

زمرتو شافرتو آحونو ميقرو سمير ألوهو امبارخ بوخ وشومع خبروخ
بس آحونو أحّاييذان بي غربة لاتني حربو و لو كولينا طاعينا اصليذان بس أو أثرو دا البابي لو فايش أثريذان ولكدوعرلان لو أديوما ولو رمحل
تودي ساگي احونو سمير
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 18-01-2010, 02:09 PM
SamiraZadieke SamiraZadieke غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jul 2005
المشاركات: 8,828
افتراضي

شكرا اخي المحب سمير لكتاباتك الجميلة والقيمة
ليس هناك أحب من الوطن وليس شيء أصعب من الغربة
كلماتك رائعة وفقك الرب
....
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:02 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke