Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > أدبيّات أزخينيّة

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 17-03-2007, 04:48 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 45,595
افتراضي متل الفلفل شكّوا فيك! شعر أزخيني بقلم: فؤاد زاديكه

متل الفلفل شكّوا فيك!

أشقدْ كرّاتْ1 تزغّرْ
عقلكْ متل اولاد زغارْ
شي كرّة دقّة فكّرْ
ته تفهم أشنو أش صارْ!
**
قِلتولك طوّلْ بالكْ
خلّينا نفهم بعدينْ
حظّرْ2 علكيفك حالكْ
ميجعلك راص و عَينينْ!
**
مبيّنْ مو تظبطْ3 روحكْ3
متل الفلفل شكّوا فيكْ
ها?ه تتزيد جروحكْ
لا تزعلْ ألله يخلّيكْ!
**
هالهنّر4 كلّو شيلو
و?قژ5 روحك مِنْ جَوّا
و بالك من طُولو كيلو*
أحسنْ ما تسمعْ أوّا6!
**
قلتو و ما قلتو مافي
كلمِه ميسمع مِنْ غيرو
ميّو7 م?رّف8 مو صافي
تي?فّز9 فيدو طيرو!
***

1- كرّات: جمع كرّة وهي المرّة الواحدة من الشيء.
2- حظّر: هيأ وجهّز وحضّر نفسه استعدادا.
3- تظبط روحك: تتمالك أعصابك وتصبر وتطوّل بالك وتنتظر قليلا بترّو دون تسرّع وهمجية.
4- الانفعال والغضب الذي يعتمل بداخل نفس الإنسان ويعبّر عنه بتصّرفات مؤذية أو غير مقبولة تعود بالضّرر على صاحبها وعلى الآخرين.
5- ?قژ: نظّف. جعله مقبولا يظهر بمظهر نظيف مريح ومفرح.
6- أوّا: تعبير يراد منه التعبير عن الألم والإشعار بوقوع حدث أدى إلى التسبب بأذية وكرد فعل يقول الشخص: أوّا أو آي أو آخ وغيرها.
7- ميّو: ماؤه والإمّي هو الماء وجمعه امّيات.
8- م?رّف: معكّر غير صافي.
9- تي?فّز: سيصيب منه مقتلا. سيتسبب في أذيته وربما موته.

* كال الشيء: قاس مقدار طوله بالمتر أو الشبر أو الذراع وغيره. كما هي أيضا لقياس السّعة كسعة تنكة أو ما شابه.
__________________
fouad.hanna@online.de


التعديل الأخير تم بواسطة fouadzadieke ; 17-03-2007 الساعة 04:55 PM
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 17-03-2007, 05:00 PM
SamiraZadieke SamiraZadieke غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jul 2005
المشاركات: 8,828
افتراضي

قلتو و ما قلتو مافي
كلمِه ميسمع مِنْ غيرو

ميّو7 م?رّف8 مو صافي
تي?فّز9 فيدو طيرو!
طول بالك عليو الى مايهدى ...حلوة كتير يافؤاد شكرا لك .
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 17-03-2007, 05:18 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 45,595
افتراضي

شكرا يا سمورتي مرورك جميل مثل روحك.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:11 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke