Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > أدبيّات أزخينيّة

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 20-04-2017, 12:22 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 45,567
افتراضي جمل أزخينيّة فؤاد زاديكى مِنْ عَيني: عبارة شائعة الاستعمال في لهجة آزخ و يُراد منها


جمل أزخينيّة

فؤاد زاديكى

مِنْ عَيني: عبارة شائعة الاستعمال في لهجة آزخ و يُراد منها الردّ إيجابًا و تلبية لطلبٍ من عزيز أو صديق عرض حاجةً أو رغب بمساعدة و كمن يقول: غالي و الطلب رخيص.

فلان إلّي مَعو مو ليلهو: أي أنّ هذا الشخص كريم, سخي, مِعطاء لا يبخل على طالب حاجة و لا يردّ سائلًا خائبَ الوفاض خاليَ اليدين.

فِلْتِتْ بلا حَمدي: أي بدون إرادتي و عن غير قصد على عفوية و سجية غير مقصود منها الإساءة لأحد.

يا خصارة: تُقال للتعبير عن أسف شديد و خيبة أمل مريرة لقاء سلوك أو تصرّف طائش أو غير مسؤول أضاع من يد صاحبها فرصة ثمينة لا تُعوّض.

جَرِّبْ!: حاول ذلك, عاين الأمر بنفسك و اختبره بشكل عملي كي تتأكد من حقيقة الموضوع. و تقال أيضا كمن يرغب في الحصول على فرصة أخرى لإثبات حسن النيّة أو المقدرة على فعل أمر ما.

فلان زَحّك فِروحو: أي تقصّد الضحك و تصنّعهُ دون رغبة منه بذلك, متظاهرًا و ربما متمسخرًا على شخص آخر أو أشخاص آخرين.

فلانة زِحكتْ على فلان: أي غشّته و خدعته, أو خانته إذ هي لم تفِ بوعد قطعته لهذا الشخص يتطلب منها فيه الوفاء.


فلان شي كما شِلف الزّهب: أي نظيف خالٍ من جميع الشوائب و صافي كالذهب قبل أن يتم خلطه بمواد أخرى كالنحاس و غيره أثناء عملية التصنيع.


فِلان إيدو فِرْطَة: أي أنه سريع الانفعال و العطب و يضرب على الفور الذي سبب له ضيقًا أو إزعاجًا, أي إيدو و الضّرب.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:38 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke