Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > أدبيّات أزخينيّة

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 16-10-2019, 08:09 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 37,010
افتراضي دولاب الدّنيِهْ شعر أزخيني/ فؤاد زاديكى



دولاب الدّنيِهْ


شعر أزخيني/ فؤاد زاديكى


دولابْ الدِّنيِهْ يِبْرِمْ ... والمعنى إنُّو يِزْغِمْ
فَتِّحْ عَيْنَيكْ اتْفَهَّمْ ... أحسَنْ ما حالِكْ تِفْرِمْ

***
صِبحيِّهْ تِجي وتروحْ ... ومَسويِّهْ تِرتاحْ الرّوحْ
لو إنتَا قلبِكْ مَجروحْ ... سَلِّمْ أمرِكْ شَلْمَمْسوحْ1

***
ما كُو فَرْحَةْ تِبقَى دومْ ... إلها ساعَة و إلها يومْ
مهما قَلْبِكْ عاشْ همومْ ... ما راح ترَجِّعْ مَرحومْ2

***
طَوِّلْ بالِكْ واسْتَنّى ... رَحْمِتْ ألله تِتْهَنَّا
لولا الرّحْمِهْ ما كِنَّا ... قالَا (لُوقا)3 و(يوحَنَّا)4

***
ألله يِرْحَمْ أمواتِكْ ... اسْمَعْنِي كَتِّرْ خَيراتِكْ
تروح الجَنِّهْ وحياتِكْ ... إنتْ وتَڤَدَا5 جيلاتِكْ6

*****
شرح المفردات
_______

1 - المَمسوح: الربّ يسوع المسيح
2 - مَرحوم: متوفّى. مَيّتْ
3 - لوقا: لوقا البشير صاحب الإنجيل
4 - يوحنّا: صاحب إنجيل يوحنّا
5 - تَڤَدَا: كلمة كردية تعني هنا (مع) أو (بكامل)
6 - جيلات: ثياب. ملابس
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:49 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke