Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الثقافي > أخبار الفن و أغاني > أغاني

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 22-08-2007, 08:02 PM
gasfatoun gasfatoun غير متواجد حالياً
Junior Member
 
تاريخ التسجيل: Aug 2007
المشاركات: 5
افتراضي (أسو) أغنية غرامية أزخينية تراثية

تحكي قصة هذه الأغنية عن شخص مغرم بفتاة ليست من دينه، هذه الأغنية تعلمتها من أبي الذي تعلمها من أجداده وعندما يغنيها يبكي فوراً لأنه يغنيها من قلبه غناءاً تراثيا ً بطيئاً وليس سريعاً كالذي نسمعه في هذه الأيام، وكذلك الأمر بالنسبة لي عندما أغنيها تدمع عيني، وتوجد فيها كلمات تعود إلى اللهجة الأزخينية لذا أرجو ممن يريد الإستفسار عنها يسألني عبر المنتدى أو الe Mail أفضل.

أرجو أن تعجبكم هذه الأغنية والتي هي مشاركتي الأولى في المنتدى علماً أني لن أكتبها كاملة لأنها طويلة جدا .

أسو تعي لعندي تحكيلكي حكّوييه أسو تعي لعندي تحكيلكي حكّوييه
الله يجيبا براسو لـِ سوّانا غنوييه الله يجيبا براسو لـِ سوّانا غنوييه
وهذي الحزينيه لهو وهذا القدر من الله

جيراني هالله هالله وبين عينيكي ماشالله وبين ايديكي حمامة وبوسيه لخاطر الله

أسو نزلت من بيتا طقطقت لي برجليها أسو نزلت من بيتا طقطقت لي برجليها
حالي ومالي تلفتو خاطر سواد عينيها حالي ومالي تلفتو خاطر سواد عينيها

وهذي الحزينيه لهو وهذا القدر من الله


جيراني هالله هالله وبين عينيكي ماشالله وبين ايديكي حمامة وبوسيه لخاطر الله

أسو قتلتيني شعفرشيه بليتيني أسو قتلتيني شعفرشيه بليتيني
حبيبي أسمر حلو مو ييجي على ديني حبيبي أسمر حلو مو ييجي على ديني
وهذي الحزينيه لهو وهذا القدر من الله

جيراني هالله هالله وبين عينيكي ماشالله وبين ايديكي حمامة وبوسيه لخاطر الله
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 22-08-2007, 08:13 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 37,526
افتراضي

أهلا و سهلا بك يا ابن آزخ الحبية و أهلا بمشاركتك الجميلة و هذه الأغنية هي بالطبع أزخينية و محلمية مع خليط من الميردللية و أعتقد أن كلماتها واضحة و مفهومة إلا كلمة واحدة لم أفهم معناها علما بأني وضعت قاموسا في لهجة آزخ و لدي خبرة كبيرة في معاني المفردات الأزخينية ولو تفضلت آحونو لتشرح لنا معنى كلمة: شعفرشيه و اسمح لي بأن أغني لك فورا من تأليفي:

أسو يادي تعيلي
أش حكوية تحكيلكي

تبقى فيا شي سبّة
من حرقاتي أشكيلكي

آسو إنتي الدلالة
و إنتي إنتي الغزالة

روحي و تعي قدّامي
و هوك عينيكي الزّلالة

خزّي فيوم الكنتي
علركبتي و تنامي

روحي كانت عليكي
و عيني كانت حرامي!

أرجو أن تكون قد اعجبتك يا أخي و عزيزي أسفطون.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 22-08-2007, 08:36 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي

والله يا اخي الكريم سمعتو اغاني ازخينية مردللية كتيرة بس هالغنوية الحلوة ما مرت علي
تشكر على المشاركة الحلوة ويا هلا فيك ابن ازخ الحبيبة معنا بالمنتدى ونتمنى نسمع منك المزيد
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 22-08-2007, 08:55 PM
sahar
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي

تسلم اخي الكريم على هذه الغنية الجميلة وعلى نشاطك الجميل
امتعنة دائما بجديدك واهلا بك في مشاركتك اللطيفة بهذه الغنية
تقبل مروري بين صفحتك اخي الكريم
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 22-08-2007, 10:15 PM
SamiraZadieke SamiraZadieke غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jul 2005
المشاركات: 8,828
افتراضي

أهلا بالأخ أسفطون وربما تقرب لوالدتي فهي من بيت أسفطون على كل أهلا بك وبأغنيتك الجميلة
ونتمنى أن نقرأ المزيد لك وشكرا...
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 10-02-2008, 12:27 PM
gasfatoun gasfatoun غير متواجد حالياً
Junior Member
 
تاريخ التسجيل: Aug 2007
المشاركات: 5
افتراضي

شعفرشيه معناها حسب ما قالت لي أمي: زيادة وزيادة
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 18-12-2014, 03:47 PM
gasfatoun gasfatoun غير متواجد حالياً
Junior Member
 
تاريخ التسجيل: Aug 2007
المشاركات: 5
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samirazadieke مشاهدة المشاركة
أهلا بالأخ أسفطون وربما تقرب لوالدتي فهي من بيت أسفطون على كل أهلا بك وبأغنيتك الجميلة
ونتمنى أن نقرأ المزيد لك وشكرا...
سميرة كيف حالك

أنا جورج عيسى موسى عيسى عبد الأحد أسفطون

قلتي لي ان إمك من بيت أسفطون أنا أتشرف فيكم

تحياتي
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:32 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke