مِنْ أيمتْ آزخ كانتْ. شعر: فؤاد زاديكه إهداء للأب القس متى وردوك

[fouadzadieke]

مِنْ أيمتْ آزخ كانتْ


إهداء إلى الأب متى ملكي وردوك1 كاهن كنيسة العذراء نورشوبينك

(السويد) لاحتفال الكنيسة بمناسبة رسمه خورياً لها

نرجو له طول العمر و كل المحبة لأبناء كنيستنا في السويد

و سوف تلقي هيلانة زاديكه ابنة عمي اليوم هذه القصيدة بهذه المناسبة التي تأتي في يوم عيد انتقال أمنا العذراء إلى السماء.

مِنْ أيمتْ كانتْ آزخ


تِقْبَلْ به ناموسيّة؟

مِنْ أيمتْ آزخ كانتْ


غير الإمّ المحميّة

مِنْ عذرة آزخ و الربّ


قوّة و حِبّ و غيريّة؟

شَعْبَا مبارَكْ مِنْ يَومو


اتعمّزْ بالمسّيحيّة

حامَى علْ حَقّو دايمْ


و علْ غير الأزخينيّة.

ألف مباركْ. بارخمور


يا قاشو الأزخينيّة

تستاهلْ رتبة خوري


و كِلْ رتبة كهنوتيّة

جَهدك ما ظاعْ و لا راح


عالتَّوش و في البريّة

وَردو فتّح يا (وَردوك)


و عمّر بيعة مِظويّة

ألله يبارك فيك الفخرْ


و فيك الغيرة المِقويّة

كِلّتنا نِشهدْ شانِك


طيبة قلبْ. رجوليّة

و الزّحكة دايم عالو?


شمسا تِظوي بحنّيّة

ألف امبارك تتهنّى


و نتهنّى باللّميّة

لَمّيّة آزخ حلوة


فالظّيعة لسويديّة.

قِلنا امبارِكْ. نِتبارَك


باللّهجة الأزخينيّة.

1- لقب عائلة أبونا متى ملكي وردوك الأزخيني.