Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > زاوية قاموسية

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 23-02-2021, 09:17 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 37,490
افتراضي شِعْرايِتْ أهل آزخ بقلم/ فؤاد زاديكى

شِعْرايِتْ أهل آزخ

بقلم/ فؤاد زاديكى


كما في كلّ كلمة و لفظة فإنّ لأهل آزخ (هَلازِخْ) صولات و جولات في استنباط صيغ مختلفة و متنوّعة بحيث تصبح من التراث اللغوي في اللهجة الأزخينيّة (الآزخيّة) و من الملاحظ أنّ قدرتهم على تطويع المفردة وفقًا لضرورات الحياة و متطلباتها, واضحة تمام الوضوح و أكثر من ذلك فهي غنيّة. و اليوم سوف أتناول كلمة شَعِرْ و هو جمع ل (شِعْرايِهْ) كما يلفظها هلازخ. من حيث اشتقاقاتها و إنشاء جملٍ حول الشِّعراية (الشَّعْرَة).
شِعْرايِهْ: واحدة و بالعاميّة الشّاميّة: شَعْرَة.
شَعَارِي: جمع شِعْرايِهْ. كما نجمعها على شِعْرَايَات و شَعِيرِي و كذلك شَعِرْ.
شَعَاري الدَّقِنْ: و نحن نقول فيه على الأغلب : شَعِر الوِچّ (الوجه). حَلّق شَعِرْ وِچُّو: حلق ذقنه.
شَعَاري التَحْتَباط: أي الشّعر الموجود تحت الإبط (شعر الإبط).
شَعَارِي الحَويجِبْ: شَعر الحاجب. و حَوِيجِبْ هي جمع حاجب.
شَعَارِي السِّطْحَة: شعر المتواجد ما بين الحاجبين إلى النّاصية و نسمّيها (جَبْهَةْ).
شَعَارِي الأزَان: أي الشعر المتواجد في و على الأذُن.
شَعَارِي الشَّويْرِبْ: شَعر الشّارب (الشّنَب).
شَعَارِي الإستْ: الشّعر المتواجد على البوص (الطيز).
شَعَارِي الشِّعْرِهْ: الشّعر المتواجد على العانة.
شَعِرْ الرّاصْ: شعر الرأس. و جمع راص هو رُوصين في لهجة أهل آزخ.
شَعارِي السّقات: الشعر النابت فوق القدمين أو الساقين.
شَعِرْ السّينْ: الشّعر المتواجد على اللسان.
شَعَارِي المَخِير: الشّعر النابت فوق الأنف و بداخله. و المخير سريانية من (محيرو).
شَعِرْ الحَرَام: هو الزغب النّاعم الذي يبدأ بالظهور على المولود و هو ليس بدائم إذ يتساقط لينمو بعده الشّعر الدائم و للشَّعِر مهمّة كبيرة في حماية البشرة (الجلد) من العوامل الخارجية. شعر الإنسان هو النسيج الثاني الأكثر نموًّا بعد نسيج نخاع العظام.
شَعْرِي ابْيَظّْ: أصبح لون شعري أبيضًا. و يقول المثل الأزخيني: "شَعرِي كَا إسْوِدْ قِرِّكِهْ, كُو صار أبيظ كَما الكنِيْنِهْ" أي كان شعر رأسي أسودًا مثل الفحم فأصبح لونه أبيضًا مثل الكنينِهْ و التي لونها أبيض. و القَرِّكِهْ طائر لونه أسود.
شَعْرو طالْ: نما شعرُ رأسه و أصبح من الواجب حلاقته (قصّه).
قَصّ شَعْرو: حلقه.
شِعْرِتُو طالِتْ: نما شعرُ عانته. و نقول "تِتِگْزِلَا بَيْظَا" و المقصود أنّ شعر عانتك سوف يطول و يصبح لونه أبيضًا قبل أنْ تتمكَن من الزواج أو تستطيع أنْ تتزوّج, و في هذا حضٌّ للشخص على وجوب الإسراع بالزواج قبل فوات الأوان كمن يقول له: يَلّا لَحِّق روحك خفيف (وصّل حالك بسرعة).
شَعِرْ جِسمي گژّ: بمعنى شعر جسمي ارتعش و انتصب و يأتي ذلك نتيجة سماع الشخص لخبر مفرح أو محزن يكون له تأثير مباشرعلى النّفس. كما نقول أيضًا: شَعَارِي لاشِتي (جسدي) گژّو (قامو).
شَعْرَايِهْ وِقْعِتْ فِالأكِل: سقطت شَعْرَة بداخل الطعام.
ما كُو أپْيَسْ مِنْ شِعْرايِهْ چاخِلْ تكون فِالأكِل: تواجد شعرة في الطعام تُفقد المرء شهيّة تناول هذا الطعام.
شَعْري كو اِتْقَصْقَصْ: أي تكسّر.
شِعْرايِهْ, شِعرايِهْ يسَوَونْ دَقِنْ: بمعنى تجمّع الشّعر فوق بعضه يكوّن ذقنًا. كمن يقول نقطة ورا نقطة يعملون بحِر.
شِعْرايِهْ مِنْ طيز خَنزيرْ مَكْسَبِي (هي مَكْسَب): مثل يُضرب في اغتنام الفرصة. و هو مثل سوري (شَعرة من طيز خنزير مكسب) أي فيها فائدة و ربح حتى لو كانت من خنزير.
شَعَارِي طَلَعْ فِسِيني و أنا أقُلِّكْ: من كثرة تكراري لما قلت نبت شعر في لساني و لم تفعل شيئًا, لقاء كل الذي قلته لك. طلععلىلساني شعر: يعني إنّي مللت من كتر ما نبهتك و حكيت معك و أنت مثل الهبيل ما عم تسمع شي و لا عم تفهم.
فلان ما فَلّتْ شِعرَايِهْ مِنْ أبُهو أو مِن فلان: أي هو يشبهه في كلّ شيء. أي لا يختلف عنه بشيء.
قَلَعْ الشّعِرْ فِالمُوچِنْكِهْ: أي نتف الشّعر بالملقط.
شَعِرْ راصي قام: تُقال في حال حصول مفاجأة كبيرة غير متوقعة.
البِنتْ سَوَتْ عَقيدِهْ شَتْشيلْ شَعِرْ سَقاتَا: صنعت الفتاة عقيدة لكي تقوم بتنظيف سيقانها و رجليها من الشّعر.
فلان يدَوِّرْ على عروق الشِّعْرِهْ: أي يبحث عن أصل الشيء و أساسه ليعرف حقيقته و مسبّباته.
فلان (فلانة) شَعْرو كيهِرّ: أي شعرهُ (شعرُها) يتساقط.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 23-02-2021, 10:30 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 37,490
افتراضي

فلان شي بَقَى على شِعْرايِهْ: أي أصبح على نهايته. كِنْ بَقَى على الهِمّامْكِهْ.
صارلو سَبِّهْ (أسبوع) ما ظّرَبْ مِشطْ فِشَعِرو (فِراصُو): أصبح له اسبوع لم يُسَرِّح (يُمَشِّط) شَعرَ رأسه.
مَشّطِتْ شَعْرَا: سرّحَتْ شعرها, مشّطته.
شَعْرو خَفيفُو: أي قليل.
شَعرو سَميكُو: أي كثيف.
شَعْرو مجَعَّد (مكَعْوَك): أي ملفوف فوق بعضه.
طَلَعْلو كيس شَعِرْ: هو عبارة عن كيس أو قناة تحتوي على شعر و تظهر في الغالب عند العقد الثاني من العمر و موقعها أسفل الظهر عند العصعص. يسمى النّاسور الشّعري.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:13 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke