|
Arabic keyboard |
|
#1
05-11-2010, 09:00 PM
|
||||
|
||||
الفاظ جزراوية ومعانيها
 خانمه & خاتونه تعبير مؤنث لا مذكر له يفيد كون المرأة غير مرتبة وليست من الأكابر وتحب الكلام غير المنمق وكثرته خبزو على ركبتو يعني لا يقيم وزناً للعشرة والخبز والملح معصمص نحيل بارزالعظام زمط أي هرب ببراعة وحذق، وزمط شرحو حط بالجره ودنكر لبره أي لا تعبأ بما يقال جحش ( بشد الحاء) أي 'تيّس' و'بوزم' في الوقت نفسه اللي يجي اهلا وسهلا واللي مو يجي بجهنم على صدرو مثل نسائي بحت يفيد عدم الترحيب بأشخاص معينين ما عم يجوا أصلاً ربنيه للتعجب عيون مدورين عبارة عن التمسخر على المتكلم عنه وأن لاشيء فيه بينحسد عليه هسسسسسسسسسس بكسر الكاف وتسكين النون يعني اهدأ أحسنلك مصيف مكيّف، مبسوط أو كما قالسيبويه: منتشي مو نافع لا للدف ولا للزرنايه يعني بلا فائدةتذكر، وأحياناً بقولو من نافع لألله بنافعة ادفشو وشوف ما أجحشو يعنيبالإنكليزي: Fools rush in where angels fear to tread مليح ويه يعني صاغ سليم خالي من العيوب او جميل جنطايه حقيبة نسائية تقليدية تصنع من قماش (مستعمل) للتسوق وخصوصاً من سوق الاثنين يبول عالشوك ينشفو تعبيريفيد الكحتنة والجرب وصرف النقود على الشخص أو الشيء بعد أخذها منه دون التكلف عليه بقرش عجيان الشوارع يعني المشكلجية والعونطجية وولادين الحرام جبونه تنوره نسائيه جك انفوو مثل شعبي يقال كناية لمن يحب الاشتراك دوماً في أمور لا ناقة له فيها ولا جمل، ولا فهم ولا علم وهو يعتقد أن له ما للآخرين اندفس أي: نام أحسنلك،انقبر اتزقنب متل تدولق ، فعل يفيد تناول الطعام، بيت شقاع لبيت رقاع تعبير نسواني عن المرأة الشطاطة النطاطة التي تنتقل من بيت لآخر ولوبالشحاطة طمبرو او طمبله (جديد جداً ) سمين او سمينه ( يشبه طمبل المازوت ) كرااثي سم الهاري. بحشور أي الحالوش أو الشره 
__________________
ܐܠܠܗܐ ܚܘܒܐܗܘ ܡܘܢ ܢܐܬܪ ܒܪܢܘܫܐ ܐܢ ܥܠܡܐ ܢܩܢܐ ܘܢܦܫܗ ܢܝܚܣܪ - الله محبة - ((ماذا ينفع الانسان لو ربح العالم وخسر نفسه )) // الرب يسوع حامي بلاد الرافدين // // طور عابدين بلد الاجداد الميامين //
التعديل الأخير تم بواسطة ابو سومر ; 06-11-2010 الساعة 01:38 PM 
|
|
#2
06-11-2010, 07:19 PM
|
||||
|
||||
شكرا لك يا أبو سومر الحبيب هناك أقوال و جمل و ألفاظ كثيرة مشتركة بين جميع لهجاتنا الجزراوية السائدة في منطقة الجزيرة السورية.
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
|
|
العرض العادي
