Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > زاوية قاموسية

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 01-02-2017, 08:34 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 37,526
افتراضي جمل أزخينيّة شائعة 5 بقلم/ فؤاد زاديكى

جمل أزخينيّة شائعة


5

بقلم/ فؤاد زاديكى

فلان حَطّ الأوّل و الايخِرْ: أي أنّه خسر كلّ ما لديه في لعب القمار, فلم يبق له شيْ.

***
هَمَا هَو جَا مِنّي ظَبَطتو (مسكتُ) قِرِّكتو فيدي و عَصَرتو عَلَيَا إلى ما عيْنَيو انبلقو, هيدي فَلّتّوو وِقِعْ هَونَك بَلا روح اليوم مَيّتْ لِى مِيت سَنِه.

***
هَمَ تى شي الجا مِنّي إلى ألله عطاني حَيلْ و قوّة دَفَشتوو راااح مِن هَون إلى هَونَك, راصو ظَرَبْ فعامود كَا هَونك قايم. گاژ (داخ) و وِقِع.

***
العمى يِظرِبو قَي مو إمّو يى قَي أش سَوتلو عاطِل هَما ميجي يسلّم عَلَيا؟

***
قال لا الحمد لله ما تپَشْمَنْتو (نِدمتُ) شَيشْ؟ مَرَطي أحِبّا و تحبني و كِي مِنْ كَيفي (تعجبني و أنا مبسوط معها) أشلَخْ (ماذا أكثر) أريد من ألله؟

***
فلان جَرّ كُنْديتيّة: أي تفاءل بالشؤم فلاحقه, و هو مبعث التشاؤم.

***
فلان ما عِرِف فقيمة الشي إلى ما خِسِرو (راح من إيدو).

***
فلان عِرِف اشْ ينقّي و يختار: على الأغلب فإنّ المقصود أنه اختار بنت الحلال المناسبة كإمرأة تشاركه الحياة الزوجيّة و هو مرتاح لاختياره و مقتنع به.

***
فلان ميقول شويحِد الهوى لعينك: أي لا يجرح أحدًا بأية كلمة نابية, فهو شخص مسالم و لطيف.

***
خَلْفيني (بعد ذلك) تپَشْمَنْ (ندم) عِرِف روحو كا غِلطان

***
الشِّغله الفلانيّة عقلي ما قَطَعْ مِنّا: أي لم أقتنع بها و لا أريد فعلها كما لا أشجّع على فعلها من قبل الغير.

***
فلا شِغلِه بِه عقليتيّة كانت سَويتوا (قمتُ بها): أي الفعلة الفلانيّة لم تكن سليمة و هي تدلّ على قلّة العقل.

***
دَوّرنا و ما دوّرنا على الشي الفلاني صار لِقمة خبيز ما بَقْ يبيّن.

***
لا تِفْتِكِرْ المليح (الصنيع الحسن) مِيظيع عند الله: أي لفعل الخير نتيجة جيدة, حتّى إذا نكرها الناس فإن الله يحسبها له من حسناته.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:00 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke