Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > أدبيّات أزخينيّة

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 25-03-2007, 10:02 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 45,566
افتراضي بيرقكي آزخ مرفوعْ. شعر أزخيني. فؤاد زاديكه

بيرقكي آزخ مرفوعْ



بيرقكي1 آزخ مرفوعْ
بَقْ2 إلى كان الشمّاسْ*
و مِنْ بعدو حظكي المقلوعْ
عمّى العينْ و دلّى3 الرّاسْ!
ته صوتي يبقى مسموعْ
و يهوّرْ4 نحنه حرّاسْ
حقّ5 الغربه كو مدفوعْ
مِن دمنا ونار الإحساسْ!
رشكو6 و ?وريّه7 و إيشوعْ8
كانوا شالفِدوه9 قُرناسْ 10
لا فَزعة11 ولا حربْ و جوعْ
خلّتْ آزخنا تنداسْ
مِن أوّل لنهار طلوعْ
فدّانن 12 صَورْ13 ومسّاسْ14
ميزينا15 خلّوا 15 فطلوعْ16
تنحط عالرّاس و تنباسْ!
آزخنا جالا قالوعْ17
خرّبلا كلّ الآساسْ
و صَوبا18 مِنْ جينالا19 رجوعْ
فالعظرة20 تيكو21 القدّاسْ!





1- البيرق: العلم أو الراية.

2- بق: مختصر بقي: أي ظلّ منه شيء.
3- دلّى: نزّل أو أخفض وهي تدل على القبول بالعار والهزيمة والذلّ.
4- هوّر: صرخ له. نادى عليه. ناداه.
5- حقّ: ثمن أو لقاء. وتأتي أيضا للقسم متى نقول حقّ البيعة أو غيرها. أي أقسم بالبيعة.
6- رشكو: هو رشكو حلده رجل أسفسي هاجر مع عائلته إلى آزخ بعدما استولى عليها الأكراد. وبيت رشكو وبيت صلبه أولاد عمومة. كانت لرشكو والد المرحومين حنا رشكو أبو صديقنا الدكتور نعيم و ?ور?يس رشكو والد كبرو وقد استبسل في طابيته وهو يقاوم الهجوم الكردي على آزخ وقتل فيها, وكان من الرجال الأشداء المشهود لهم بالقوة وحصافة الرأي والتعقّل والكرم والشجاعة.
7- ?وريّه: هو القس ?وريّه لاحقا وكان المرحوم من جملة الأبطال الذين دافعوا عن العوائل المسيحيّة والأزخينيّة في ديريك مع المرحوم شاهين أبو كريم والمرحوم سيسو ايليا أبو عبود وفؤاد وكذلك البطل شكرو زلفو وغيره من الرجال البواسل. وقام بقتل حميد آغا الذي كان مدفوعا من قبل زعيم أحد العشائر الكردية وهو الشيخ ابراهيم حقّي لينتقم من شعب آزخ في ديريك وكانت رسمت خطة للهجوم على القشلة (الثكنة العسكرية) وأخذ السلاح من المستودعات وقد حصل ذلك فعلا لكن سرعة رجالنا في التصدي ويقظتهم أحبطت مساعيهم ومراميهم وخطتهم الخبيثة والتي كان من المقرر أن يتم ذبح كل الرجال وأخذ نسائهم وأموالهم وجرت أحداث القشلة في شهر نوفمبر من عام 1943. وعلى إثر هذه الحادثة فرّ كورية إلى قرية قسر ديب وحبّلحوا لاجئاً عند المختار والزعيم المشهور بقوته وبسالته وحنكته موسى أدّه. وقد تدخّل الجيش الفرنسي القادم من عنديور وتم استرداد السلاح المسروق, ويقال أن القس كورية قتل معاون الدكتور الفرنسي وهو رجل كردي. وحاول الأكراد زمنا طويلا ملاحقته للنيل منه غير أن عناية الرب كانت معه ونجا من جميع محاولاتهم.
8- إيشوع: هو البطل والزعيم إيشوع ابن حنّا ?بره والد المرحومين يعقوب والد صامو وجميل وأبلحد و بهنان والد الياس وجميل. وقد تزعّم المفارز التي كانت تقوم بالهجوم المعاكس على القرى الكردية بعد فشل هجوم العشائر على آزخ وانسحابهم ويشهد له بالكياسة والرجولة والإقدام فهو لم يكن يهاب شيئا وكان مؤمنا ويحب كغيره من الشعب السرياني الأزخيني بلدته آزخ ويحافظ على أديرتها الكثيرة وعلى العذرة التي كانت سندا دائما لهم. عرف إلى جانب البطل أندراوس ايليا ثنائيا منسجما ورائعا وقد أصابا الأهداف بدقة لدى الحصار ونشوب المعارك وقد قتل كل من ولدي أخت حسين بركات الذي هيأ للهجوم على آزخ وكانا قد أنهيا دراستهما في المعهد العسكري التركي وأراد أن يطبقا ما تعلماه على أرض آزخ ليبيدها ويلقن شعبها الآمن الدروس إلا أن سحر الساحر انقلب عليه ودفع الثمن باهظاً بخسارته لهذين القائدين العسكريين وهما ياسين ورسول. وقيل أن المطران بهنان عقراوي مطران أبرشية بيت زبدى (آزخ والجزيرة) لم يوافق على هجوم آزخ على قرية بارما لأنها كانت على الحياد أثناء هجوم العشائر بل كانت تقدم الدعم المادي لآزخ فتوصل إليها الملح والبارود وغيره من مستلزمات الحياة اليومية وما يحتاجه المحاربون من ذخيرة ومؤونة, إلا أنه لم يذعن لتحذير المطران له وقرر الهجوم على بالرما وقد فشل رجال آزخ 3 مرات في هجومهم هذا ولم ينجحوا بل قدموا ثمنا باهظا وهو إصابة قائدهم وبطلهم إيشوه حنا كبره بإصابات خطيرة لم يتمكن كبرو الحكيم الذي أشرف على علاجه من إنقاذ حياته وقد سطّر تاريخا مشرفا لبلدة آزخ بعد تاريخ الشماس اسطيفو* الذي بلغت آزخ في عهده قوة ومهابة واستطاعت أن تصل إلى حدود شرناخ صوب الجبل وزناور في برية نصيبين.
9- شالفِدوة: من أجل التضحية والفداء بالروح.
10- القوي والشديد المراس والعنيد في مقاومته.
11- الفزعة: الخوف وهي لفظة تطلق على حالة القلق والترقب والخوف التي كانت تعقب إشاعات فتك الأكراد بالمسيحيين في تركيا وأن جميع القرى المسيحية يمكن أن تكون عرضة للهجوم عليها والسبي في أية لحظة.
12- الفدّان: هو المحراث الذي يقوده الثور على الأغلب.
13- صور: ثور
14- المسّاس: عود في رأسه نتوء من الحديد مدبب يلكز به الثور ليشد في حراثته ولا يتراخى.
15- ميزين: الميزان أو الحد أو المقياس.
16- خلّوا فطلوع: أي تركوه يرتفع شأنا ويعلو مقاماً. فتشهد له القرى و البلدات المجاورة.
17- القالوع: دليل الشؤم وهو غير مرغوب فيه ولا يبعث على فأل حسن.
18- صَوبا: ناحيتها. باتجاهها. في جهتها.
19- جينالا رجوع: عدنا إليها مرة أخرى بعد طول غياب وهجرة وتشرّد.
20- العذرة: يقصد كنيسة العذراء المشهورة في آزخ وهي صاحبة العجائب. كانت تعين شعب آزخ في جميع الأوقات العصيبة والمحن والشدائد.
21- تيكو القدّاس: سيرفع القداس فيها وتتلى الصلوات في كنيسة عذرة آزخ التي عرفت باسم خاص لدى أهل آزخ (هلازخ).

__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:11 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke