أسلوب في اللهجة الأزخينيّة معروف لدى أكثر هلازخ وهو يُقال في حال المطالبة بدفع دين مستحقّ لصاحبه. فكلمة (حِطّ) فعل وتعني ضَعْ. عنكَ أي بمعنى ادفعْ ما عليك من دين أو ما أستحقُه من مكسب حصلتُ عليه منك, و (نِطّ) بمعنى اقفزْ و المقصود هنا غصبًا عنك إنْ حاولت الامتناع عن الدفع أي ستدفع و أنت مبسوط و راض كما يقول المثل العامي أو أنك (ستدفع و إجري فوق رقبتك) و ربما تكون العبارتان قد جاءتا على سبيل السجع أو الترادف اللفظي و قد نظمت قليلًا من الشعر في هذا التعبير اللفظي الشائع لدى أهل آزخ فقلت:
إذا ما شئتَ روحَ الحقِّ (حِطِّ)1
وإنْ عارضتَ لم تفعلْ (لِحَطِّ)2
فلنْ تبقى بِلا دَفعٍ لحقّي
ستأتي الدّفعَ في (حَطٍّ و نَطِّ)
ومهما جئتني مِنْ (بَربَراتٍ)3
ومِنْ (عَنْطيزِ)4 (عَنطيزٍ)5 كَبَطِّ
أقولُ الحقَّ لا تسعى لِ(ظِطِّ)6
شرح المفردات الغريبة
1. حِطّ: هنا بمعنى ادفعْ وهو فعل
2. حَطّ: مصدر الفعل حَطّ حطًّا
3. بَرْبَرات: جمع الكلمة الأزخينية بربرة وهي الصراخ والعياط ورفع الصوت بغضب وهي من الفعل بَرْبَرَ ونقول فلان: بوش يبَربِرْ أي يتكلم بصوت مرتفع لسبب أو بدون سبب. وقد جاء شرحها في قاموس المعاني
- بربرَ يبربر ، بَرْبَرَةً ، فهو مُبربِر
- بربر الشَّخصُ : أكثر الكلامَ في جَلَبة وصياح وغضب ونفور ، صوَّت عاليًا عند الهياج بربر المساجينُ في الحبس / الجمهورُ
- بَرْبَرَ الرَّجُلُ بِلا مَعْنىً : تَكَلَّمَ كَثيراً بِلا مَنْفَعَةٍ أَوْ فائِدَةٍ
4. عَنْطزَ: 5. معنطز و عنطزة = تقال للشخص اللي شايف حالو والمتعالي.
6. ظِطّ: بمعنى ضد وقد قلبت الضاد ظاءً والدال طاءً وهو عامل معروف في بعض اللهجات العربية وقد وضعت كتابًا في عوامل القلب والإبدال في لهجة آزخ لم يُطبع بعد.