ما كُو حَيِّهْ بَلَا سَمّْ
الژيژوستْ يحِطّ إيدو على فروخُو ويقول اوخْيَاي أشْ جِلدِنْ نِاعِمٌو
كِرْكٍدَانِي، كِرْكِدَانِي طِالِعْ إمَّي مِنْ أزَانِي
الحَيِّهْ عَاللمَّي مو تِلْدَغ (في عدم الغدر والخيانة)
لِيروح على صَيد السّمكْ، طِيزُو تِتِنِّقِعْ
فلان كما سَمَكِتْ اِل فِلِمًّي (يصعب الامساك به أو السيطرة عليه)
عَصفورْ فِالإيدْ أحسنْ مِنْ عَشْرَة عالشَّجَرَة
عصفورْ باب الصّورْْ صِبعِي ف... إ.. فصِبعِي
عَصيفير بطني كِيزَقْزِقُون (للتّعبير عن الجوع الشّديد)
حَيِّتْ البيت مو تِلدَغْ (مباركة)
راصْ الگُمْگُمُوك (لكبر حجم الرأس وضخامته)
دوفكِتْ الكلب حَطٌّوَ عشرين سنة فالشّبُّوبِهْ، چاخِلْ طيلَعُوَا كَرْتْلَخْ انعَوَجِتْ (مَن شبّ على شيء شاب عليه)
دُوسْ عَلْدَنَبُو، تِتْشُوفْ عَجَبُو
فلان كما الدِّبّ (دَهْبَا)
فلان كما الشّير (شجاع مقدام لا يهاب الموت)
فلان كما الچَلمُوزْكِهْ (صغير الحجم)
فلان كما القَطَايِهْ (تسهل السيطرة عليه وانقياده)
زِبّ الكلب (نبات)
دَوسِتْ الجَمَلِهْ (نبات)
سِأن العصفور (لغة خاصة يوضع بين الحرف والحرف في الكلمة حرف الزاي) مثلا في ليش نقول لِزيش
أربعين طاژيِّهْ مِنْ ليلِكّ، مِيتيقون يقَيمُون أرنَبِهْ مِنْ ليلي
يا ابني رِزقِتِكْ تكُون على ظَهِرْ طازِيِّهْ تِعدِي فِالچولْ واشْقَدْ ما تِعْدِي خَلفَا، ما تِصَلَا (دعاء الوالدين على اولادهم غير المطيعين)
__________________
fouad.hanna@online.de
|