زِبّينِتْ ابن يوسف هاجركو
من باقورتو راح ناك حمارِتُو
فلان كما الخاروف (مُطيع)
بَرخْ بيتْ أبُهُو
زِبِّينِتْ الكَلبْ
كلب لِمَّي
حياتُو قًظَّها (أمضاها) فِكَلْبُونْتِيِّهْ
فلان كما العَلَقايِهْ
فلان كما القِژْنِكِهْ
حمار وحايط (لعبة للأطفال)
فلان كُو كما لِحمار (اي كبر ولم يعد صغيرًا)
فلان يشتغل (يعمل) كما لِحمارْ (يعمل كثيرًا ويتحمّل المشقّات)
كما النّمل (لكثرة العدد والكمّية)
اطلِبْ الدّبِسْ من طِيز النِّمِسْ
الايشْ تَمّ الجِاجْ (قضى مرض الطاعون على كل الدجاج)
تهَرْكَشُوا عَلَيُو كما الزّنِبير
__________________
fouad.hanna@online.de
|