مع كل احترامنا وتقديرنا لفنانا الكبير حبيب موسى ومع التمني له بالتوفيق الدائم والصحة ليزيدنا من هذه العطاءات التي هي مفخرة من مفاخر أمتنا السريانية, لكن لي وجهة نظر قد تتعارض مع فكرة الأخ كاتب المقال من أن الفنان حبيب موسى حين يمتنع عن الأداء باللغة العربية يعتبره انتصاراً له. أقول له بكل أسف هذه النظرة الضيّقة للأمور ليست من الصحة في شيء فالفنان له رسالة وهي ليست محصورة في جانب معيّن لطالما يستطيع الإبداع وتوسيع مجال نشاطه وشهرته, وعن طريق تعميم الفن يستطيع الفنان حبيب موسى أن يبدع في الغناء العربي وغيره فنحن في عصر الانفتاح وعصر التحاور والاتصال والتواصل وعلينا أن نفهم لغة الآخرين ونتعاطى معهم كان بمقدور فنانا المقتدر أن يثبت وجوده في أكثر من مجال وعلى أكثر من صعيد. أرى من الأفضل لو فكّر فنانا الكبير حبيب موسى من هذه الناحية خلاف ما يعتقد به أو يفكر أنه الأصح. بصوته العربي يستطيع إيصال رسالته إلى حدود أوسع وإلى شرائح من الناس والشعوب أكثر وبهذا الانفتاح يكون بمقدوره أن يثبت جدارته ومقدرته في مجال آخر. التعنّت ليس صائبا والتعاطي مع الغير والتحدث معهم بمشاعرهم ولغتهم وثقافتهم يقرّبه أكثر من النجاح. كلمة نصح صغيرة لفنانا العظيم والكبير الذي نفخر به أقول له: لا تمنتع عن الغناء بلغات أخرى لطالما كانت لك المقدرة والرغبة في ذلك فهذا يجعل نجاحك أوسع وأشمل وأكثر ثباتاً. وكنا في بداية الستينات, أنا وهو وابن خالته قريبي نظير مراد كبرو الحكيم نسير بالقرب من شارع الكنيسة في ديريك فنغني ونطرب ونسهر حتى أوقات متأخرة من الليل في ذلك الشارع الرئيس الوحيد الذي كان في بلدتنا ديريك وإني أعرف مقدرته الصوتية وأحترمه وأقدره كثيراً فتحية محبة وتقدير له.
|