أخطاء شائعة
الخطأ ـ الصواب ـ السبب
• يُشفيك الله وأشفاك أو شفاك الله بفتح الياء أما بالضم فيكون المعنى يهلكك الله!! أما أشفاك من الفعل أشفى، والألف فيه للسلب، ويكون المعنى سلب الله منك الشفاء!
• الأبْلة، وتعني المعلَّمة، أو المدرِّسة الأبلة في العربية معناها الثقل والوخامة من الطعام الغذِاء جاهز، وتعني به طعام أول النهار الغَدَاء جاهز، آتنا غدَاءَنا الغَدَاءُ هو الطعامُ الذي يُؤْكَل أَوَّلَ النهارِ. أما الغذاء فهو ما يُغْتَذَى به من الطعام والشراب.
• الصَحَفيون، بفتح الصاد والحاء الصُحُفيون، بضمهما لأنها من الصحيفة أي الكتاب، والجمع صُحُفٌ وصَحائِفُ.
• أسفتُ لـه، وأسفتُ للأمر أسفتُ عليه أو على الأمر (أسف على الأمر) تعني (ندم على الأمر) والندم دائماً يستصحب حرف الجر (على) لا حرف (اللام).
يا خلق الحقوني ،،اشرحولي ،،، فهموني
راسي وجع وماني فاهمة شي
مين يعرف وين الصح وين الغلط وشو معنا هالحكي ،،،،،
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين