النكتة جميلة و يمكن ترجمتها على عجل لأحبتنا و هي أن معلمة سألت ذات يوم تلاميذها من يستطيع أن يجيبني على السؤال التالي: هناك عصفوران جالسان على سور و أطلقنا عليهما طلقتين فكم عصفورا يموت" أجابت إحدى التلميذات الذكيات: ببساطة يا معلمتي يقتل عصفور واحد. تعجبت المعلمة من جواب التلميذة. لكن أعادت مرة أخرى نفس السؤال فكان جواب التلميذة نفس الجواب: يموت عصفور واحد. فغضبت المعلمة و قالت بحدة سائلة و لآخر مرة أسأل كم عصفورا يموت في طلقتين؟ أجابت التلميذة عصفور واحد. فقالت لها المعلمة: هل يمكن أن تشرحي لي كيف توصلت إلى هذا الجواب؟ أجابت بكل سهولة يا معلمة. يبقى عصفور واحد لأن الطلقة الأولى تصيب عصفورا فيقتل فيما العصفور الآخر يطير. تعجبت المعلمة من ذكاء التلميذة و شكرتها قائلة أنا يعجبني مثل هذا التفكير الذكي.
شكرا لك يا غاليتنا المحبة جورجيت.
__________________
fouad.hanna@online.de
|