بعض الكلمات الأزخينيّة و شرحها بقلم: فؤاد زاديكى
بعض الكلمات الأزخينيّة و شرحها
بقلم: فؤاد زاديكى
بَروِه: هي ما يتبقّى من لوح الصابون بعد الاستعمال الكثير بحيث تبقى قطعة صغيرة منه. جمعها بَروات و للتصغير نقول: بَرْوِكِتْ صابون
براوو: من bravo و الكلمة اسبانية – فرنسية من أصل إيطالي و هي عبارة استحسان و تشجيع
بَرْكوشْكِه: صدريّة
بَرْبَرْ: نَدّ له أو منافس أو مقابل. فلان بَرْبَر ميّه: بمعنى شخص يقابل مائة رجل و ينافسهم بنديّة
بَرْبَرِه: هي شجرة العنب الصغيرة التي نبتت حديثًا إلى جانب الشجرة الأمّ, و يُقال إنّ البَرْبَرِه تعطي ثمرها خلال عامين و جمعها بَرْبَرَات
بَرْبَرْ: صرخ بصوت عالٍ أو يكثر من الصياح و الصراخ أثناء غضبه
بَرَان: ذكر الماعز
بَرْخ: صغير الغنم و تستخدم في لهجة آزخ أحيانا كصفة فنقول: فلان بَرخْ بيت أبُهو أي هو الفتى أو الطفل المدلّل لدى والديه (مدلّلْ بيت شِكرو)
بِرِنْجي: مناسب. ملائم. موافق. على عزّ الطلب
بَردوشِه: طنجرة. قِدر
بَربور: الزيوان الموجود بين العدس و هو بذرة صغيرة
بِرْبِشِه: حشرة صغيرة أو خرزة صغيرة
بِرّاخ: عقد إكليل كنسي.
بَرِّخْ: كَلّلْ. "أبونا بَرِّخْ بَرِّخْ قبل ما وردِه تفرِّخْ" مثل أزخيني
بَره بَيصا: قرية بره بيت و لها عيد سنوي (شِهر بره بيصا) مناسبة مباركة العذراء للسنابل في الخامس عشر من شهر أيار يزور الكنيسة مؤمنون من كافة محافظة الحسكة و غيرها للتبرك و ذبح الأضاحي و الاحتفال
بَرْزيف: حجر أسود
بِرْص: مستقيم الشرج و هناك مثل أزخيني يقول: "تِه إسمِك يطلَعْ و لا بِرْصِك" و أحيانا يأتي منها لقب بِرْصو لمن يخرج برصه كثيرًا و كان حين يخرج البرص يتم تدفئة صوف الغنم و ثم ملامسته للبرص الخارج فكان يعود إلى مكانه.
يتبع....
__________________
fouad.hanna@online.de
|