صيغة المصدر على وزن (فَعَلان)
بقلم/ فؤاد زاديكى
4
زَتّتَانْ: من الفعل (زَتّ): بمعنى رمى. كبّ من يده. حلّق بالشيء بعيدًا عنه.
(زَتَّيْتُوكْ مِ الفريق): طردوك من الفريق.
(زَتْ كلام قِدّامُو): حاول إسماعه ما يريد أن يقوله له.
(زَتّ بلميزو): استمنى بيده.
(زَتّْ روحُو مِنْ فوق لِسْطوحْ): رَمى بنفسه من أعلى السطح راغبًا بالانتحار.
(زِتْ وَرَا ضَهْرِكْ): لا تهتمّ بالأمر. تجاهل ما يجري أي (حِطْ بالخَرجْ). (زَتّْ فيُو): شتمه, تكلّم عنه كلامًا مُسيئًا.
(قُوومْ قُووومْ زِتّْ هالكتابْ من إيدك عَلأيىشْ كُو اِتّعِبْ روحِكْ و إنتْ كِلْ سَنِهْ تِسْقَطْ؟): اِرمِ الكتاب من يدك فدراستك غير مجدية لأنّك رسبت أكثر من مرة و سوف لن تُفلح هذه المرّة أيضًا.
(زَتْ روحُو خَلْفُو): رمى بنفسه بعده, تبعه برمي نفسه.
زَتْ روحُو فِالپَرَشُوتْ: هبط بالمظلّة.
زَحَكَان: من الفعل زِحِك (ضحك) بفعل عامل القلب اللغوي. ومعناها: انبسط وجهُه وانفرجت شفتاه وبدت أسنانُه وأحدث أصواتًا مُتقطِّعة تعبيرًا عن سروره، عكسه بكى. نقول في لهجتنا
(فلان زِحِكْ فِعِبُّو): بمعنى سخر منه أو تَمَسْخَر عليه دون أن يُظهر ذلك علنًا.
( زِحِكْ عَلَيُو): سخر منه, ضحك عليه.
(زِباطْ زِحِكْ) مثل أزخيني يُضرب للشخص الذي نادرًا ما يضحك لأنّه شخصٌ عابس الوجه دائمًا, وزباط هو شهر شباط إذ أنّ شهر شباط دائم الغيم و المطر فالطقس فيه لا يصحو والمثل عبارة عن تعبير مجازي لبيان عبوس هذا الشخص.
(زِحْكويِهْ): اسم مرّة من زِحِك. جمعها: زِحْكويَاتْ.
(زِحكويِتُو إلى أينْ وِصْلِتْ): ضحك بصوتٍ عالٍ سمعه جميع الحاضرين و القريبون من المكان.
(زِحكويِتِكْ ما كانِتْ عالتَّوشْ) بمعنى أنّ ضحكك لم يكن بلا سبب, لقد كنتَ مَحِقًّا في أنّك ضحكت لِما جرى.
(فلان يِزْحَكْ عالعالَم): بمعنى يغشّ النّاس ويتحايل عليهم ليخدعهم.
(روحْ عند لِيْبَكِّيكْ, ولا تروحْ عند لِيْزَحِّكِكْ, لأنّو تِيزْحَكْ عَليك) مثل أزخيني بمعنى: إنّ الذي يُوبِّخكَ على نقيصة فعلتها هو أفضل بكثير مِنْ الذي يُشَجِّعُك على استمرارك بها, وهي حكمة.
(فلان زِحِكْ إلى ما وِقِعْ عَلْظَهرو): ضحك ضحكًا قويًّا عاليًا لدرجة أنّه فقد السيطرة على نفسه فسقط على الأرض مغشيًّا عليه من شدّة ضحكه (القَهْقَهَة).
(أنا موزْحَكْ عَلَيكْ): ما أقوله لك هو كلام صحيح ودقيق لا غبار عليه فصدّقْ قَولي هذا.
(زِحكُوا معْ بَعْظْ): تبادلوا الضحك فيما بينهم. مِزْحُوا مع بعض (تَمازَحوا).
(زِحْكُوا عَلْبَعظْ): خدع كلٌّ منهما الآخر وغشّه.
(زِحْكُويِتُو ما كانِتْ مِنْ قَلبُو) أو (زِحْكُويِتُو مِي مِ القلب): ضحك ضحكة باردة دون رغبة منه بها.
(ما كا اشتهي أزْحَكْ, زَحَّكْتنِي"خَلَّيْتْنِي أزْحَكْ"): لم تكن لي رغبة في الضّحك لكنّك بأسلوبك هذا أرغمتني على ذلك.
(الزِّحكْ يِطَوِّلْ العِمِر): أي للضحك فوائد منها أنّه يساعد على إطالة عمر الإنسان لأنّه ظاهرة صحّيّة.
(روحْ اِزْحَكْ على غيري): لا تستطيع خِداعي, حاول ذلك مع غيري. زِحَّاكِةْ: هي الوشم الذي يتمّ على ذقن الطفل (الطفلة) الحديث الولادة بإبهام اليد كي تبقى طبعة (بَصْمَة) وهي تظهر لدى الشّخص عندما يضحك وتكون محبّبة.
(الزِّحْكِهْ مِسْكِتْنِي): بدأت أضحك. ضحكت.
رَصَصَانْ: من الفعل (رَصّ): من الفعل (رَصّ) وهو أن يصفّ صفًّا متراصًّا مُحْكَمًا ومتساويًا. نقول: (رَصّو رَصّْ) ورَصصان فهو مَرصوص فصار كما الرّصاص في تماسكه.(رَصِّنْ عَلْبَعضْ): صفّهم جنبًا لجنب بحيث صار الكلّ في تناسق وانسجام وتماسك تامّ. ومنه (مْرَصْرَصْ): رَصْرَصَ الشّيءَ: ضمَّ بعضَهُ إلى بعضَ وأَحكمه.
رَصَفَانْ: من الفعل (رَصَف) رَصَفَ الحِجارَةَ: ضَمَّ بَعْضَها إلى بَعْضٍ، رَصَّها. منها (رصيف الطريق) أي جنباته ونقول: رَصيفْ ورَديفْ. أي الرّصيف وهو جانب الشّارع وما يرادفه وهو الجانب الأنزَل منه من طرف الطريق وهما من المرافق العامّة. نقول: رَصفو ورَقَفُو: أي وضع الحجارة جنبًا إلى جنب فوق المكان. ومثلها (رَقَفَان).
يُتبع...