لا تِحْلِفْ!
شعر عامّي/ فؤاد زاديكى
لا تِحْلِفْ يَومًا فِالگِزبْ1 ... و تِعْلِنْ عَالإيمانْ الحَربْ
هازا2 شِي مو لايقْ فيكْ3 ... و لا يِرْظَى4 عَنُّو إلرَّبّْ
خَلِّي أقوَالِكْ دايِمْ ... صَدِّقْ. آمِنْ مو تِنْسَبّْ
كِشِّي5 عَلْ هازَا إيْزيِدْ6 ... مِنْ أللهْ يَقِّنْ مِينْحَبّْ7
إلّلي8 مَيْصَدِّقْ9 قَولِكْ ... عِمْرُو مَيْصَدِّقْ. يِنْضَبّْ10
حتّى لَو كِنتْ الصّادِقْ ... لا تِحْلِفْ حَلْفًا يا شّبّْ
كِلْ حَلْفويِهْ11 فيها نارْ ... تِحْرِقْ مِنْ جُوَّاتْ12 القَلبْ.
شرح المفردات:
1 - الگِزبْ: الكَذِب
2 - هازا: هذا
3 - مو لايق فيك: لا يَليقُ بك. لا يناسبك
4 - يِرْظَى: يَرضى
5 - كِشِّي: كلّ شيء
6 - إيْزِيد: يَزيد عن الحدّ. يكثُر
7 - مِينْحَبّْ: لا يُحَبّ. غير مَحبوب. مَذموم.غير مقبول. مَمجوج
8 - إلّلي: الذي. مَنْ (للعاقل)
9 - مَيْصَدِّقْ: لا يُصَدّق. لا يثق بما تقول
10 - يِنْضَبْ: ضِبْ حالك أي احفظ نفسك و لا تتعرّض للغير بسوء. اسكت. اخرسْ. سَكِّرْ عالباقي.
11 - حَلْفويِهْ: مفردة و جمعها حَلْفُويات و هي الحِلْفان بالذّات الإلهية أو بالمقدسات الخ...
12 - جُوّاتْ: داخل. جُوَّا الشيء عكس خارجه.