كلمات عربية الاصل ازخية اللهجة

[غريب]

كلمات عربية الاصل ازخية اللهجة

يقال فلان انت مال ميرات مال تعني مال ما ليا و ما لك يقال اعطو مال قيصر لقيصر و مال لله لله أي ما هو لقيصر و ما هو لله لله ميرات( ميراث ) من يرث اهله او من ينتمي اليهوم يقال فلان مال ميراث يعني فلان لا يكون له ورثة بمعنى واحد يدعي على الثاني فتتحول الثاء الى التاء كاعادة آل آزخ فتصبح مال ميرات بدل مال ميراث . مرقاع (مجلاع ) المرقاع استخدم في صيد الحيونات القوية مثلا الغزال او الضباع او الاسود و النمور لان المرقاع ضربته قوية جدا اذا اصاب الهدف قتال او يضعف القوة جدا فيصبح سهل قتله او مسكه معنى المرقاع الذي يرقع الحجر المرمية على حسم الهدف فتكون الحجر المقذوفة منه يصيب الهدف تكون مثل رجعة على جسم المصاب يعني سروال له رقعة له قطعة صغيرة غطتت مكان المقطوع فالحجر تشبه الرقعة مكان ما تصيب فيقال المرقع . سفيرة مقلة سفيرة تعني صفار البيض المقلي فبدل ان يلفظوها صفيرة بالصاد يلفظوها سفيرة . طشط ما يطش به الماء كان سابقا حمام سواء في الخيم او في البيوت القرى و المدن حتى السبعينيات . حذق آيال تأتي من كلمة آرامية يقال في سفر الملوك في الانجيل الملك حذق آيال أي قوة الله اذاً كلمة حذق معناها قوة احذق الشيئ معناه قويه . سماق من سوموقو حب احمر اللون في الاشجار الجبلية لسبب لونه الاحمر يقال بالسريانية سوموقو ( احمر سماق ).
تفيه موقد للنار يستخدم في الجزائر ايضا يقال تفئ وهي الدفئ وليس التفئ بالدال لان الموقد يعطي مكان دفئ يوقد فيه النار فيدفئ . يقال حرامي عندما احد يخوف الطفل يقول نام احسن ما يجي الحرامي فيخاف الطفل و يفتكر ما هو الحرامي هل هو شيئ له قرنين او رأس مخيف او انه انسان يسرق فيقال عنه طامع الحرام يسرق و هو يطمع بمال غيريه فيقال طامع حرام او حرامي . زلوبية عجين مريق مفلي في الزيت يا عيني اذا اروح بيت حماتي و تكون هي تقلي الزلوبية و تضع عليهم الشربت ( دوبى ) او دبس تقال عند الجزائر ايضا زلبية او الزلبيات . شان ايش بشأن أي شئ او لأي شئ.
فدّان الثورين و المحراث القديم يقال لهم فدّان في قديم الزمان كان الانسان يفلح بلفدّان و كان يفلح حتى المساء فقط مساحة دونم واحد فسميت هذه المساحة فدّان كل العالم تعلمها من كانو يسوقون الفدّان.
يتّبع في المشاركة الآخرة

موسى غريب