بيان رسمي ثان صادر عن بطريركية أنطاكية للروم الأرثوذكس وبطريركية أنطاكية للسريان الأر

[fouadzadieke]

قام ‏‎Adel Moussa‎‏ بمشاركة ‏صورة‏ ‏‎Metropolitan Saba Esper‎‏.


((( بيــــان - Statement )))
========

بيان رسمي ثان صادر عن بطريركية أنطاكية للروم الأرثوذكس وبطريركية أنطاكية للسريان الأرثوذكس.

صباح يوم الخميس 25-4-2013،
قام صاحب الغبطة يوحنا العاشر، بطريرك الروم الأرثوذكس، بزيارة أخوية لقداسة البطريرك مار إغناطيوس زكا الأول عيواص بطريرك السريان الأرثوذكس في مقرّه البطريركي في العطشانة ـ لبنان،
وتداولا في المعطيات الأخيرة المتعلّقة بالمطرانين المخطوفين بولس يازجي ويوحنا ابراهيم، واستنكرا مجدداً عدم الإفراج عن المطرانين حتى اليوم، رغم الجهود التي تُبذل.

وهما يجددان بهذه المناسبة دعوتهما للإفراج عنهما ويدعوان المجتمع الدولي لبذل كافة الجهود في سبيل ذلك وإيقاف العنف بكل أشكاله في سورية وإحلال السلام عبر الحوار والحل السياسي.
كما ويؤكدان على رموز العيش المشترك والتسامح والوحدة الوطنية.
وقد إتفقا على اتخاذ الخطوات المناسبة في حال لم يتم الإفراج عن المطرانين المخطوفين خلال الساعات المقبلة،

آملين أن يكون المطرانان المخطوفان في أبرشيتيهما يوم الشعانين المقبل فنفرح وشعبنا بهما.

Joint Communiqué of the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and all the East and the Syriac Orthodox Patriarchate of Antioch and all the East

On Thursday morning 25/04/2013,

His Beatitude Mor Yohanna X Yazijy the Patiararch of the Greek Orthodox Church of Antioch and All the East has paid a brotherly visit to His Holiness Moran Mor Ignatius Zakka I Iwas Patriarch of the Syriac Orthodox of Antioch and All the East at his residence in Atchane, Lebanon. They have discussed the latest issues related to the two abducted brothers H.E. Mor Paulos Yazijy Greek Orthodox Bishop of Aleppo and Alexandretta and H.E. Mor Gregorios Yohanna Ibrahim Syriac Orthodox Bishop of Aleppo.

They have criticized again the fact that they have not been set free until now despite all the efforts being made. They have reiterated their call for the release of the two captive bishops. They call upon the international community to do all efforts to ensure their release and the stopping of all sort of violence in Syria and for the peace to prevail through dialogue and political means. Also, they agreed about the symbols for the common coexistence, tolerance and national unity. Also, they have agreed about the steps to be taken if the two bishops are not released within the next few hours.

They are both hoping that the two abducted bishops will be in their Archdioceses to celebrate Palm Sunday, which will fill us and our people with joy.