مسابقة جديدة في لهجة آزخ

[fouadzadieke]

مسابقة جديدة في لهجة آزخ


إليكم أحبائي مسابقة جديدة في لهجة آزخ وهي عبارة عن أقوال مأثورة أو حكم أو أمثال أو كلام عادي يقصد منه شيئاً بحد ذاته أو هو يدلّ على دلالة معيّنة فأرجو أن تشيروا إلى الدلالة التي يذهب إليها كل قول من هذه الأقوال:

* جابْ سيوف فسمّو! لمن يفعل فعلا عظيماً.

* جا على أجلو. لمن يقود نفسه إلى حتفه.

* عالهيّن واللّيّنْ. لمن لم يتعب فيما حصل عليه.

* ?بّرنا راص الملاّ. خري فالكهديني. لمن يستغل ثقة الآخرين ويخيّب آمالهم فيه.

* خرا فوق خرا. تقال في حال الإنجاب المتتالي دون ترك فترة زمنية بين الإنجاب والآخر.

* ظربو فجوفو قال آي ظهري. لمن لا حماية أو دعم له.

* ظرطتو امقد فسوه يه. لمن يتفاخر ويتباهى على فاشوش.

* فلان طبّة عقلو. لمن يعرف بعقله ورزانته وحلمه.

* راح لدنية لخ. لمن يصاب بدهشة أو استغراب.

* ظربا فو?ّو. أصرّ على فعل ما قرّره.

* وقع بين الشّفكه والدّهول. لمن تصيبه الحيرة والتلبّك.

* راصو وقع فالشقّ والدقّ. لمن طلب منه القيام بمتطلبات مفروضة عليه من أجل المعيشة وغيرها.

* قنيقل إستو فلتو. لمن بلغت الشيخوخة منه مبلغاً.

* ماكو ماما ارحميني. لعدم مسايرة الناس أو مراعاة ظروفهم.

* المليحيّة ما بدّا مشورة. لمن يريد عمل الخير دون أن يطلب منه.

* مقصوف الرّقبه. لمن يفعل فعلا غير مرضٍ وعلى الأغلب تقال للأولاد الصغار.

* كاكو كلندو كلب المّي. تضرب للفقر الشديد والمدقع.