من أين جاءت تسمية بابا نويل

[الأب القس ميخائيل يعقوب]

باسم الآب والابن والروح القدس إله واحد آمين

من أين جاءت تسمية بابانوئيل ( بابا نويل )

بداية : إن بابانوئيل ( بابا نويل ) هو القديس مار نيقولاوس الذائع الصيت شرقاً وغرباً ، المعروف في الكنيسة السريانية باسم مار زوخي أي ( المنتصر ، الفاضل ، الظافر ، النقي ، الطاهر ) . وهو أحد الآباء الـ318 الذين حضروا مجمع نيقية وفنّد معهم بدعة آريوس .
يعرف في الغرب باسم سانت كلوز وهذا الاسم كما يقول سيدنا قداسة الحبر الأعظم مار اغناطيوس زكا الأول عيواص الرئيس الأعلى للكنيسة السريانية الأرثوذكسية في العالم في كتابه ( رائحة المسيح الزكية ) جاء من الانجليزية ( سانت نيكولاوس ) وقد حور هذا الاسم إلى اسم سانت كلوز .
لقّب سانت كلوز في الغرب باسم بابانوئيل . لماذا ؟
تحليل : هناك الكثير من الأمور لا يمكن تفسيرها أو إيجاد سبب أو مصدر لها إلا بالرجوع إلى اللغة السريانية الخالدة ، واسم بابا نوئيل جعلنا نعود إلى اللغة السريانية لنعرف السبب الحقيقي لظهوره .
حينما زاع صيت القديس مار زوخي ( نيقولاوس ) في الغرب بأنه شفيع الأولاد والمظلومين والضعفاء والمسافرين في البحر ....... صار الناس يتشفعون به كثيراً في حياته وبعد مماته . وكان هذا القديس سريع الاستجابة إلى درجة أن عمّت بين الناس في الغرب فكرةً مفادها : القديس سانت كلوز معنا فإن الله معنا . هذا وإن هناك ملاحظة يجب الانتباه إليها وهي أن اسم بابا كان ولا يزال يطلق على رئيس الكنيسة في الغرب ، وكان مار زوخي ( نيقولاس أو سانت كلوز ) رئيساً لأسقفية ميرا لذا فإن تسمية بابا أطلقها عليه الناس إعجاباً وصارت تلازم ذكره وبخاصة حينما كانوا يطلبون شفاعته . وبالتالي صارت الفكرة التي ذكرنا أنها عمّت بين الناس تلفظ على الشكل التالي : بابا نيقولاس أو بابا كلوز معنا فإن الله معنا .
والآن نعود إلى الإصحاح الأول من انجيل الرسول متى ونقرأ أن الملاك جبرائيل حينما طمأن يوسف البار على حبل العذراء بأنه من الروح القدس وإن هذه العذراء هي العذراء التي تنبأ عنها أشعياء بقوله : هوذا العذراء تحبل وتلد ابناً ويدعون اسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا .
لماذا عدنا إلى أنجيل متى ؟
لأن هناك ملاحظة هامة يجب الانتباه إليها وهي أن الكتاب المقدس حينما ترجم إلى لغات العالم المختلفة فإن الكثير من المصطلحات وبعناية ربانية انتقلت إلى تلك اللغات بلفظها السرياني الآرامي ثم وضعت ترجمتها إلى جانبها مثل : طليثا قومي ( طليثا اسم سرياني يعني صبية ) ومثل إيلي إيلي لما شبقتاني ( إيلي اسم سرياني يعني إلهي . لما أي لماذا . شبقتاني أيضاً كلمة سريانية تعني تركتني ) وهكذا أيضاً اسم عمانوئيل انتقل إلى لغات العالم بحسب لفظه السرياني أولاً . وبحسب اللفظ الغربي للاسم حيث لا يوجد حرف العين فإن الاسم يصبح أمانوييل أو إيمانوييل .
عمانوئيل هو اسم سرياني مركب من :
عامان أي معنا .
هُوْ أي هو ( وفي تركيب الاسم لا يلفظ حرف الهاء لذا وضعنا تحته خط )
إيل أي الله
فيكون معنا الكلمة : الله هو معنا أو الله معنا .
هذه التسمية ( إيمانوييل ) في الغرب أُلصقت باسم بابا المقصود به نيقولاوس مع اختصار لفظة عما أو إيما فوجد الاسم بابا نويل . لتكن صلوات هذا القديس مع الجميع آمين .

[athro]

بارخمور
سلمتَ وسلمت يداك أيها الأب المؤقر على هذا الشرح المُفصل لترجمة بعض الكلمات المأخوذه من اللغه السريانيه وما أكثرها أتمنى أن نقرأ لكم المزيد
أدامكم المولى وحفظكم الرب
تقبلوا تحياتي
اثرو

[الياس زاديكه]

بارخمور أبونا !!!
نتقدم لكم بأحر الشكر من أعماق قلوبنا لهذه اللفتة الجميلة عن حياة بابا نويل !!! وشرحكم لنا معاني بعض الكلمات التي منبعها من اللغة السريانية .
كم نحن سيعيدون بوجدكم بيننا أونا ميخائيل .
تقديري وحبتي
ألياس

[fouadzadieke]

بارخمور أبونا ونعمة الرب معك دائما كلامك جميل وشروحك فيها ما يشفي الفؤاد ويطفيء جذوة الشوق لمزيد من المعرفة وقد أجدت التحقيق والتدقيق فألف شكر لك على هذا الجهد الكبير والرائع ولتسمح لي يا أبونا أن أقدم إضافة لما تكرمت به هذه النبذة البسيطة لزيادة الفائدة. وقد قرأتها في أحد المواقع.

بابا نويل.. عمره 120 عاما.. فقط

بابا نويل

كل الأطفال يحلمون به.. ينتظرونه ليلة رأس السنة، ويتوقعون ان يجدوا هديته بجوارهم عندما يقومون من نومهم، انه بابا نويل.. الرجل الطيب ذو اللحية البيضاء والمعطف الأحمر الطويل الذي يحلم به أطفال العالم، فما هي القصة الحقيقية لهذا الرجل الطيب، وأين ظهر لاول مرة وكيف تحول بابا نويل لشخصية اسطورية تحظي بالشعبية في كل دول العالم بابا نويل أو سانتاكلوز ذلك الرجل الطيب العجوز ذو اللحية البيضاء الطويلة والأنف الكبير والوجه الصبوح الذي يقوم بتوزيع الهدايا واللعب علي الاطفال ليلة رأس السنة .
كتب ناجي حسين :
الحقيقة ان هذه الشخصية الاسطورية لها أصل حقيقي هو القديس سانت نيقولاس، وهو من اصل يوناني وقد ولد وحيدا لوالدين من أعيان مدينة ميرا وذلك منذ حوالي 17 قرنا، وكان طفلا ذكيا وشابا نابها متعلما ورغم ثرائه الشديد فقد قرر ان يلتحق بالدير وأن يقدم جميع امواله للفقراء والمحتاجين ولكن دون ان يشعر احد بذلك.
ومن بين هؤلاء الفقراء رجل كان من الأغنياء وساءت حالته وفقد كل ثروته.
وكان له ثلاث بنات لم يستطع تزويجهن بسبب فقره الشديد، فقام نيقولاس بوضع مبلغ من المال داخل كيس وتسلل ليلا إلي منزل هذا الرجل دون ان يراه احد، ثم ألقي الأموال من نافذة الرجل الفقير وعندما استيقظ الرجل في الصباح وجد الاموال وخرج بها وزوج ابنته الكبري ثم كرر نيقولاس نفس العملية مع البنت الثانية.
إلا أن الرجل الفقير أراد ان يعرف الرجل الطيب الذي يضع له المال من نافذة منزله فظل ساهرا طوال الليل، وعندما شعر بسقوط كيس المال داخل المنزل اسرع خارجه ليعرف ان
الذي ألقي المال هو نيقولاس الطيب الذي كان يرتدي ثوبا احمر ويغطي جزءا من وجهه.
وبعد ذلك بدأ بعض الناس يقومون بهذا
الدور مع الاطفال الأيتام وداخل المستشفيات، لكن الرسام الأمريكي الشهير توماس هو اول
من حدد الصورة المتعارف عليها الآن لشخصية بابا نويل وكان ذلك عام .1822
والتي شكلت في ذهن الأطفال القصص الاسطورية حول هذه الشخصية التي تأتي علي عربة من الماس يجرها زوج من الخيول ذات الاجنحة والتي تطير بالرجل من مكان لآخر ليلة رأس السنة ليوزع هداياه علي الاطفال

[SamiraZadieke]

بارخمور أبونا
شكرا لك على هذا الشرح المفصل على بابا نويل أي نيقولاوس .

[فريدة زاديكه]

بارخمور أبونا الموقر جزيل الشكر لشرحك المفصل عن قديسنا البار بابا نيكولاوس بالإضافة إلى
تفسيرك بعض الكلمات التي هي من أصل سرياني .
عباراتكم المقدسة تسري في الروح سريان الدم في الوريد
أتحفنا بالمزيد من لوحاتك الروحية