كمالة الموضوع السابق ..كلمات عربية الاصل ازخية اللهجة

[غريب]

كلمات عربية الاصل ازخية اللهجة
كمالة الموضوع السابق

كلمة جبان يقال فلان جبان معنى جبان أي عندما تدق بابه مشكلة او تعدي يصبح جبان أي يقف مثل قالب الجبن عندما قالب الجبن كان حليب الحليب سائل كثير الحركة اخف حركته من الماء اذا ملئت كاسة حليب و كاسة ماء و مسكتهما و مشيت بهما تلاحظ الحليب يدفق منه اكثر من الماء فعندما يتحول الى قالب جبن اصبح تجبن اصبح قالب ليس له حركة بعد فيصبح الجبان مثل قالب البجن معدوم الحركة .
كلمة اشطوف كيف طيفك او ايش طوفك طوف يعني حالك وضعك و تقال حتى بالبدوية . (كلمة فقط) لبيت لبيت كان يكون فقط بيت عندما كنا ننام على العرزيلة ( كوم كبير من الاعشاب و الشجر القصير مثل الدندفريش و اشواك و قّرام) كان بدل السرير العائلي يضع فوق السطح او في الحوش و يا عيني على النومة اذا كانت العصرية باردة و هوى الدكريه و العلم فكانت امي تّنوم اخي الاصغر اصغر مني تقول له لبيت لبيت كان يكون فقط بيت
(فقط كلمة عربية آزخية اللهجة ) . كلمة ارنوب غصن الداليه دالية العنب وجدت هذه الكلمة عند البدو فعندما اعطيتيه لصديقي البدوي اغصان اقلام من الدوالي كي يزرعها و بعد ان زرعها و كبرت و وجدته و هو يشكرني و قال صار كل ناروب طوله خمس امتار فقلت ماذا فقال ناروب و ما هو الناروب فاجابني غصن العنب الطري نقول له ناروب ها ها ها ها وجدت الكلمة التي كنت افكر فيها ارنوب او ناروب . بيلان ارض ترابها احمر اللون في حلب يوجد مطحنة البيلون تراب احمر مطحون يقال له ( بيلون ) يستخدم لآبار البترول . روزنة تعني طاقة ترى بها خارج الدار من روى او ري يعني انظر من راى .
كفجة تعني كفية الشكل يعني شكل الكف اذا مسكت الماء بيدك يقال كمشة ماء ( كفجة ).
مرزيب يعني مسريب مسرى الماء مكان ما يسري الماء يسري مسراب الماء .
في الا اسار يعني في الاثر او في اثره أي المكان مثل المصري يقول بارضو أي باثره .
الود ( الوتّد ) يقال وتد وتّد الشئ أي سبّته سمره اوتّد الخيمة ثبت الخيمة اوتّادها . بخت يقال على بختي صدق او ما صدق فلان وتعني بخيت يقال فلان بخيت بالبدوية تعني صاحب الحظ او محظوظ نقول شأم او صاحب مروة وهذه الصفة يقول على بختي يعني يقسم بما يملكه من صفات جيدة يقال على بختي كما يقول بشرفي هكذا .

موسى لحدو غريب

[georgette]

معلومات جميلة اخي موسى وفقك الرب
كلمة الجبان ماخذوة عن الجبن ،،هاي جديدة علي واستغربت لها
انما الانسان قابل للتعلم حتى يوم موته والحمدلله
مشكور اخي موسى

[fouadzadieke]

تشكر يا غالي موسى عبدة على هذا النفس الطويل من المتابعة التي تسعدني بكل تأكيد فكل ما يتناول لهجة آزخ العربية بالبحث و الدراسة فيه للإفادة و نحن سنتواصل من أجل إحياء تراث هذه اللهجة الجميلة التي ننطق بها و كما يعلم الجميع فإن خصوصياتها تمتاز عن غيرها من اللهجات العربية الأخرى.