Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > أدبيّات أزخينيّة

الملاحظات

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 05-04-2021, 12:27 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 37,570
افتراضي يا عَظْرَةْ شعر/ فؤاد زاديكى


يا عَظْرَةْ

شعر/ فؤاد زاديكى

يا عَظْرَةْ[1] كُونِي مَعْنَا ... إِلِّلمْحَبِّهْ تِجْمَعْنَا
خَلِّي إِبْنِكْ يِسْمَعْنَا ... ما في غَيرُو يِنْفَعْنَا.
***
صِمْنَا و صَلَّيْنَا بِنْهارْ ... وَصَّلْنَالو[2] إِلْهاوارْ[3]
يِبْعِدْ عَنّا إلأشْرَارْ ... يِنْقِزْنَا[4] مِنْ هَاكْ النّارْ.
***
دِنْيِهْ پُوچْ[5] و بِطَّالِهْ ... عَلإنْسَانَا[6] حِيَّالِهْ
وِالحَكُّويِهْ[7] شِغَّالِهْ ... مو تِتْغَيَّرْ هَالْحَالِهْ.
***
عَظْرَةْ يا إمِّ الفادِي ... عِنْتِي[8] شَعْبِي وْ بْلادِي
قِلْتُو هالشِّي[9] شَوْلادِي ... قالُوا هَازا[10] أجْدَادِي.
***
فِالْغِرْبِهْ كُو پَيَّرْنَا[11] ... مِ الظِّلّامْ اِتْهَجَّرْنَا
بَعْدِلْ[12] كِنَّا عَمَّرْنَا ... يا رَبّْ إنتْ اِتَصَبِّرْنَا.
***
حَكُّوِيْتْنَا مُو تِخْلَصْ ... أشْقَدْ تَاكِلْ مُو تِضْرَصْ[13]
بَسْ تِقَدَرْ إيدِي تِقْرِصْ .. و روحِي مِنْ قَحْرَا[14] تِفْطِصْ[15].
***
إمّْ الفادي يا فَادِلِهْ[16] ... كِنْتي عَالطّولْ[17] العادْلِهْ
نِحْنِهْ[18] نِيِّتْنَا عاطْلِهْ ... سامْحِيْنَا إنْتِي الفاضْلِهْ.
شرح المفردات الغريبة:

[1] - عظْرَة: أمّنا العذراء

[2] - وَصّلْنالُو: أوصلنا إليه. رفعنا دعاءنا و رجاءنا له

[3] - الهاوارْ: طلب النجدة و المساعدة و العون

[4] - يِنْقِزْنَا: يُنقذنا. ينجّينا. يُخَلِّصنا

[5] پُوچْ:- فارغة. فاضية

[6] - عَلإنسانَا: على إنسانها

[7] - الحَكّويِهْ: القصّة. الموضوع

[8] - عِنْتي: أعنت. ساعدت. مدّيت يد العون

[9] - هالشّي: هذا الشيء. هذا الأمر.

[10] - هازا: هذا

[11] - شِخْنا. خَتْيَرْنا

[12] بَعْدِل: بعد الذي. بعدما. بعد أنْ كنّا

[13] تِضْرَص: تُضاب بالضرس

[14] - القحر: القهر. الهمّ و الغمّ و الحزن

[15] - تِفْطِص: تفطس من القهر

[16] - المضحّية الفاضلة

[17] - عالطّول: دائمًا. بشكل دائم. على الدوام

[18] - نِحْنِهْ: نحن


__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 09:11 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke