حوار مع الكاتب والشاعر والباحث السرياني فؤاد زاديكي

[fouadzadieke]

اخينا الكبير ومعلمنا الصادق وقلبنا النابض وابن ضيعتنا الواثق

سير الى الامام وعذرة بربيصة معك...,ونشكرك على تواضعك المميز في حديثك.

الحقيقة الاخ سمير روهم قدم لك كل شيئ كان يلوج في مخيلتنا ان نسميك

به او نوصفك دون تملق فانت وضعت اصبعك على الجرح وفي كثيرالكثير من المواضيع

على الساحة كما ذكرت ويجب ان تحل او تطرح للحل فقلبنا وصوتنا معك والى

الامام فالرب يحميك ويحفظك ويوفقك لكي تكون شعلة مضيئة وقلم نفتخر به

دائما وابدا..

وللاخ د. جبرا نقول يعطيك الف عافية على هذا الجهد الذي تقوم فيه, والانتقاء

السليم, من كتاب وشعراء وفنانين و(غيورين)؟ وشكرا

بهيج شمعون حنو

قريبي العزيز بهيج شمعون حنو. إنّ آل شمعون حنو هم قربتنا في المعمودية. رزقو و حنا و صبري و أفرام|, و الأولاد و الأحفاد. إنّه لشرفٌ كبيرٌ لنا أن تربطنا هذه الرابطة المتينة من المحبة. إني أذكر جيدا ما كان يرويه لي المرحوم أبي عن علاقة جدي الياس زاديكه بقريبنا شمعون حنو في قرية بره بيصا. و حين أراد برهكه زوج شموني الاعتداء على قريبي شمعون حنو و هو نائم على الغرزيلة فوق السطح بضربة غدر, رآه والدي و تصدّى له بضربة رفش على رأسه. وقع على إثرها فاقد الوعي, و راح في غيبوبة طويلة كادت تتسبب له بالوفاة, سجن والدي على هذا الأساس. لقد كانت خلافات دائمة و خناقات و اقتتال تجري في القرية و إني قمت بتسجيل بعض تلك الوقائع و الأحداث سآتي على ذكرها في الكتاب الذي وضعته عن قرية بره بيت.


حتى و نحن في ديريك لم تنقطع علاقتنا بآل شمعون حنو الأحبة و الغوالي فهم ناس طيّبون و يتمتّعون بأخلاق حميدة, و لهم مواقف مشرّفة كثيرة حيال الكنيسة و الطائفة. ستبقى هذه العلاقة متينة على الرغم من ظروف الغربة القاهرة لأن المشاعر الصادقة و المحبّة السليمة لا يمكن لهما أن تموتا. سلام و تحية لكل آل شمعون حنو و أحرّ التعازي القلبية لزوجة قريبي المحب صبري شمعون حنو. تحية حارة لجميع أحفاد قريبي شمعون حنو و الرب يكون معهم في جميع الأوقات.

الظروف المادية كان لها دور حاسم في عدم إكمالنا لدراساتنا, فاكتفينا بالشهادات الدنيا التي اعتمدنا عليها في تأمين لقمة العيش الشريف.

مقابلة رائعة جداً، تمنيتنا للشاعر السرياني المحبوب فؤاد المزيد من التقدم والنجاح في عمله وفي كتاباته والرب يوفقك.

تودي ساكي اوسيو جبرائيل على هذا الحوار الشيق والذي من خلاله تعرفنا على شاعرنا المحبوب فؤاد زاديكة اكثر واكثر. تودي ساكي اومورو فؤاد على القصيدة التي نظمتها لموقعنا الحبيب كولان سريويه.

في موقعْ "كِلْناسِرْيانْ"
عَم نتلاقى يا إخوانْ
تِجْمَعْنا وِحدة أحوالْ
بالأفراحْ وبالأحزانْ

مَوقعنا صيتو مَحبوبْ
عَم يتعَطّرْ بالإيمانْ
أشكرْ كِلْواحِدْ يعطي
مِنْ عِلمو و فَنّو ألوانْ

خَلَّونا إمّةوِحْدِة
تِجْمَعْ كِلْ شعب السّريانْ
لا آشوري، كلداني
و لا آرامي فِالعنوانْ

إمّتنا لازم تِكبَرْ
و اتعَدّلْ وزن الميزانْ
قلبي محروق ومَشعولْ
أينو فينا هالإنسانْ؟

لَمّا نِتْفَرّقْ، نِضْعَفْ
رَحْتِطْمَعْ فينا الغِرْبانْ!
لَمّا لِمْحَبّة تِكبرْ
و اتفرّعْ منهاأغصانْ

بِدا تِعطي مِنْ نَفْسا
و تِكشفْ عن سِرّ الإنسانْ.
وقتي ضيّقْصدقوني
تقصيري بعض الأحيانْ

مو مقصودْ و مو مرغوبْ،
و هادا يخلّينيزعلانْ.

ألله يباركْ كِل فِكرة
و كِلْ هِمّة تِرفَعْ بنيانْ
أللهيوفّقْ كِلْ واحدْ
في شغل الموقع تعبانْ.

اسحق القس أفرام

كيفَ لمشاعري أن تتوقّف عن الشّكر يا ملفونو اسحق أفرام القسّ, و ليس لقلمي إلاّ أن يعبّر عن شكره العميق لكلّ هذه المحبّة التي غمرتموني بها, و هذا كلّه من طيبكم و من أصالتكم السريانية المعهودة. كرم أغدقتم به عليّ و هو دليل واضحٌ و أكيد على عمق هذه المحبّة لديكم و كذلك صدقها. إنّ عباراتكم تزينُ جيدَ كلّ كلمة تخرجُ من قلوبكم الكبيرة, و هي تعربُ عن تقدير و عن تشجيعٍ و منهما معاً أستمدُّ قوتي. إنّ استمراريتي منوطة بدعم و تشجيع أحبائي الذي يتعاطون مع نصوصي بكل محبة و باهتمام. إنّي بدونكم لستُ شيئاً. الرب يوفقكم و ينير دربكم و عقولكم إلى ما فيه خيرُ أمتنا السريانية و كنيستنا الحبيبة.