Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > زاوية قاموسية

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 13-06-2022, 04:55 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 40,039
افتراضي تسميات غريبة ولطيفة في لهجة آزخ العربيّة بقلم/ فؤاد زاديكى

تسميات غريبة ولطيفة في لهجة آزخ العربيّة


بقلم/ فؤاد زاديكى

2

نتابع اليوم القسم الثّاني من موضوع (تسميات غريبة ولطيفة في لهجة آزخ العربيّة) عسى يكتمل الموضوع من كلّ جوانبه فتتوضّح الصّورة ونحصل على المنشود.
چُوكِى طُوطِلانِى: نوردها هنا كما جاءت في قاموس الأستاذ عبد الكريم بشير في ص 87 من قاموسه (قاموس في اللهجة الأزخينيّة) "نوع من النّمل يظهر في أوائل الرّبيع. ولها طُرفة تُروى: أنّها خرجت في إحدى السّنوات مُبكّرةً قبل أوانها فظنّ النّاس أنّ الربيع قد أقبل فخرجوا بمواشيهم إلى البرّيّة للرّعي وإذ بالأمطار تجرفها وتهلكها, وكذلك النّمل حيث الفصل لم يزل شتاءً فقيل فيها المثل الشّائع الذي شرحهُ أنّ هذه الحشرات قضتْ على نفسها وعلى غيرها (وعلى نفسها جنتْ براقش)".
حَبّ المَحلَبْ: نوع من أنواع الكرز حبّته صغيرة (ناعمة) يتمّ تجفيفه وسحقه (طحنه) له رائحة خاصّة يُضاف إلى عجين الخبز أو غيره من المعجّنات فيعطيه طعمًا طيّب المذاق والنّكهة.
حَشْطِرافِهْ: نوع من أنواع النّباتات البرّيّة ينبت على ضفاف الأنهار والسّواقي ومجاري المياه مثل الپونگِهْ والقِرَّة.
حَشيشْ البَيظْ: حشيش برّي أخذ اسمه هذا من كونه يدخل في عمليّة تلوين بيض العيد.
حَلِيبْ سَيدِى: نبات برّي عندما نقوم بقطع رأسه أو أيّ فرع منه تخرج مادّة حليبيّة لزجة منه ومنها أخذ اسمه.
خُصِهْ ضَلّو (دَلّو): ثمر نباتي يُشبه البيض طعمه حلو المذاق.
خِظِرْ خِظَيْرِكْ: طائر متوسط الحجم جميل المنظر له ألوان زاهية يغلب عليها جميعًا اللون الأخضر ومنه أخذ اسمه هذا.
خَرَزِة لِحْمَارْ: حشرة صغيرة لونها أسود عندما يتمّ لمسها يلتف جسمها أو تحسّ بالخطر فهي تلتفّ حول نفسها على شكلّ كرة.
خَرَا الپِيْرَكِهْ: عندما يبدأ الثّلج بالهطول وتكون أولى دفعات هطوله على شكل صفائح رقيقة ناعمة سرعان ما تذوب لدى وصولها إلى الأرض فإنّنا نسمّيها (خَرَا الپِيْرَكِهْ) وقد سُمِّيت بهذه الاسم لكونها لا تأثير لها أي لا تدوم.
خَرَا العَقيريقْ: هي تلك المادّة الصّفراء التي تتراكم فتغمر وجه المستنقع الذي تعيش فيه الضفادع ولها رائحة كريهة.
دَمّ المسّيح: نبات شوكي لدى جرحه أو قطعه تخرج منه مادّة سائلة حمراء اللون إشارة إلى إكليل الشّوك الذي تمّ وضعه على رأس السّيّد المسيح أثناء تعذيبه قبل الموت.
دَوْسِتْ الجَمَلِهْ: نبات برّي يشبه الهِنْدِبة يؤكل مسلوقًا. كنّا نأكله مباشرة لدى قلعه من الأرض وأظنّ أنّه أخذ اسمه من شكله المنبسط وهو أشبه ما يكون بالشكل (الأثر) الذي تُحْدِثُهُ دوسة رجل الجمل أثناء السّير على الأرض.
راس الرَّيِّسْ: نبات شوكي أشواكه قاسية تتسبّ بآلام شديدة لدى الوخز بها فيه زهرة كتلة عبارة عن كتلة من الأشواك.
زِبّ الكَلْبْ: نبات ينبت في وسط ساق ملساء صغيرة ولها زهرة صفراء كان نسغها يُستعمل طعمًا للأسماك, أما اسمه فقد أُخِذَ من شكله الذي يشبه زبّ الكلب.
سين (لسان) العصفور: يُقال إنّ لغة (لسان) العصافير هي من زقزقة العصافير نشأت في حلب بداية الأمر وذلك في عهد الانتداب الفرنسي, و هي عبارة عن تلاعب بالألفاظ بحيث نضيف حرف الزاي بين الحرف و الآخر أو حرف زو أو زا الخ... فمثلًا في كلمة روح عالبيت نقول: رزوح عَزَل بَزَيتْ وفي كلمة قوم: قزوم. وفي كلمة تَعَا: تَزَعزَا الخ... وقد شاع استخدامها خاصّة بين الأطفال والشّباب. وسين العصفور هو أيضًا نبات ورقي وريقاته إبريّة تشبه لسان العصفور.
شَرْموطْ: دودة تأكل الحمّص الأخضر أو الدودة التي تأكل ورق العنب.
كِمِّتْ الفَقيرْ: وهي نوع من نبات الفِطر على شكل قبعة (كمّة) يُطبخ ويؤكل.
كِمِّتْ الرّاعي: نوع من أنواع الفطر بعض أنواعه سامّة للغاية إذا تناولها الإنسان قد تودي بحياته, وهناك تشابه كبير بين هذه و التي سبقتها لهذا يخطئ البعض في التّفريق بينهما.
مِشطْ حَيِّهْ: هي الحشرة المسمّاة أم أربعة وأربعين لها عدد كبير من الأرجل ويُقال إنّها متى دخلت في أذن النائم فقد تؤذيه.
نِيَّاكْ الهَوَا: طائر عندما يطير يقوم بحركات في الفضاء أشبه ما تكون بالحركات التي يقوم بها الرّجل أثناء الجماع لهذا قيل عنه أنّه ينكح الهواء وهو واقف في مكانه أثناء الطيران.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:38 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke