|
Arabic keyboard |
|
#1
03-11-2007, 02:23 PM
|
|||
|
|||
اغاني في ذكرى القائد تشي غيفارا
en la memoria de tu recuerdo jefe dedico a todos los revolucionarios del mundi una canciones de su persona para usted y solo usted merite vida en nuestros corazonas .
hasta siempre comandante hasta siempre comndante jefe de una de tus camarados en nustro mundo mesirable y pobre y lleno por meseria y dolor primera cancion del camarada martyr victor jara que la luz salga de sus palabras para ser suenos de enterrados encerrados y entorrados en la liberdad في ذكرى استشهاد القائد ارفع صوتي عاليا مع رفاق في كل العالم لن يمروا لن يمروا سنهزمهم حبي لن يمروا no pasaran los venceremos amor no pasaran كما قالها guerillero في جبال امريكا اللاتينية والثائر في كردستان ضد الفاشستية التركية سنقولها رفاقنا لن يمروا بدم غيفارا لم يمروا قسما بدم الشهيدة والشهيد قسما يعاقره الوريد لن يمر الفاشستيون فينا وهنا فيديو رائع لاغنية زامبا تشي غيفارا للرفيق الشهيد فكتور غارا http://www.dailymotion.com/video/xblf3_victor-jara-zamba-del-che اضغط على الوصلة لرؤية الفيديو وهنا القصيدة بالاسبانية وتحتها ترجمة بسيطة للرفيقة اولغا لتقريب المعنى للزملاء الغير متعلمين للغة الاسبانية Vengo cantando esta zamba con redoble libertario mataron al gerrillero che comandante guevara selvas pampas y montañas patria o muerte su destino(bis) de los derechos humanos los violan en tantas partes en america latina domingo lunes y martes nos imponen militares para sobusgar los pueblos dictadores asesinos gorilas y generales Explotan al campesino al minero y al obrero cuanto dolor su destino hambre miseria y dolor Bolivar le dio el camino y guevara lo siguio liberar a nuestro pueblo del dominio explotador A cuba le dio la gloria de la nacion liberada bolivia tambm le llora su vida sacrificada San Ernesto de la higuiera le llaman los campesinos selvas pampas y montañas patria o muerte su destino اتيت اغني هذه1zamba * بقرع- على الطبول -تحرري قتلو مقاتل الغوار القائد تشي غيفارا الغابات المروج و الجبال الوطن او الموت كانت هي وجهته وقدره من الحقوق الانسانية المنتهكة في عدة اماكن من امريكا اللاتينية الاحد الاثنين والثلاثاء يضغط علينا العسكريون لقمع الشعوب دكاتوريون قتلة قردة "غوريلا" وجنرالات يستغلون الفلاح المنجمي والعامل كم من الالم هو قدره من الجوع البؤس والالم بولفار بدا الطريق واكمله غيفارا تحرير شعبنا من الاستغلال السائد في كوبا اعطى نصر الامة المحررة بوليفيا ايضا تبكيه تبكي حياته المنذورة هكذا يدعوه الفلاحون القديس Ernesto de la higuiera الغابات والمروج والجبال الوطن او الشهادة كانت وجهته ومصيره *1 الزامبا هي نمط موسيقي شائع بالارجنتين  على نهجك يا غيفارا نسير لنفك قيد الوطن الاسير  صورة الرفيق الشهيد مغني الشعب والحرية فكتور غارا
__________________
على الارض السلام وللناس المسرة 
|
|
#2
03-11-2007, 03:49 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
عندما كنا أعضاء في الحزب الشيوعي السوري كانت الأهداف الثورية تعمل في عروقنا و كانت الدعوة إلى الحرية هي من أهم ما كنا نطمح إليه و كان الثائر الرفيق تشي غيفارا رمزا للنضال الوطني و التحرري ضد الاستعمار. عشنا لحظات بل سنوات طويلة و نحن نعتبر أن نضاله على الامبريالية العالمية المتمثل في أمريكا و أعوانها سينتصر و مما قاله أشياء كثيرة تستحق الوقوف عندها فهو و كما يعلم الجميع كان طبيبا و من جملة ما قاله من أمثال خالدة: إذا كنتُ فاشلا في حمل كيس الدواء فأنا لستُ فاشلا في حمل كيس الرصاص. إنه ترك أثرا كبيرا على جميع حركات التحرر في العالم و صار رمزا عظيما من رموز مقارعة كل أشكال الظلم و التعدي على حقوق و حريات الآخرين. أقف له بإجلال و لذكراه العطرة كقائد ثوري عظيم كان له إلى جانب كاسترو دورا كبيرا في تحرير كوبا من نظام باتيستا الطاغي. شكرا لك يا عزيزتي أولغا على هذه القصيدة الجميلة و شكرا لترجمتك لها.
|
|
#3
03-11-2007, 05:08 PM
|
||||
|
||||
|
الاخت الغالية اولغاا جميل جميل ثقي انا من محبي الثائر الكوبي تشي غيفارا فانا احترمه كثيرا لان مبادئه كانت ضد الاضهاد وكان مع الفقراء ولكن ملاحظة بعد اذنك هل انتِ شيوعية اختي الغالية ولا نقلك
لان رايت هذه العبارة صورة الرفيق الشهيد مغني الشعب والحرية فكتور غارا تحياتي القلبية سلمت يداك 
__________________
ܐܠܠܗܐ ܚܘܒܐܗܘ ܡܘܢ ܢܐܬܪ ܒܪܢܘܫܐ ܐܢ ܥܠܡܐ ܢܩܢܐ ܘܢܦܫܗ ܢܝܚܣܪ - الله محبة - ((ماذا ينفع الانسان لو ربح العالم وخسر نفسه )) // الرب يسوع حامي بلاد الرافدين // // طور عابدين بلد الاجداد الميامين //
|
|
#4
03-11-2007, 08:50 PM
|
|||
|
|||
|
تشكري غاليتنا أولغا يارفيقة المظلومين ونصيرة الفقراء لذا تكتبين لتشي غيفارا الذي ناضل كثيرا في سبيل الحرية وقهر الطلم
عشت لتعطينا الجميل في كتاباتك ..
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
العرض العادي
