Forum of Fouad Zadieke - الزّيْقْوطِرطْ شعر أزخيني فؤاد زاديكى

الزّيْقْوطِرطْ

شعر أزخيني

فؤاد زاديكى

هَازا شِكلْ الزِّيْقُوطِرطْ ... لَمّا كِنّا ولادْ زغارْ
كِنّا نِرْكَبْ عَلْظَهرو1 ... يِتْحَمَّلْنا كِلّْ نهارْ2
إسْمُو جَا مِنْ زِيقْ3 و طِرطْ4 ... نَزْلِهْ وطَلْعَةْ فِالمِشوارْ
يِنْزَلْ زِيقْ ويِطْلَعْ طِرطْ ... ما كَا يِتْعَبْ لَوْ أشْ صارْ5
يا ألله أشْقَدْ كانِتْ ... حِلوِهْ. هَلّا صِرْنا گبَارْ

شرح المفردات الغريبة
______________

1- عَلْظَهر: وعَظّهرو بمعنى فوق ظهره. على ظهره
2- كِلّْ نهارْ: كلّ يوم
3- زِيق: الصوت الذي يحدثه احتكاك أو حركة أوسواه
4- طِرط: بالمعنى العامّ هو صوت الضراط (الظّرطة) فلدى صعوده يُصدر صوتًا اشبه ما يكون بصوت الضرطة
5- لو اشْ صار: مهما جرى أو حصل
6- هَلّا: الآن
7- صِرنا گبار: كبرنا بالعمر فلم تعد هكذا ألعاب تليق بنا بينما كانت في الماضي من اجمل الألعاب التي كنا نقوم بممارستها.