Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > أدبيّات أزخينيّة

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 24-06-2019, 10:07 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 36,880
افتراضي بعض العبارات الشائعة لدينا بقلم/ فؤاد زاديكى

بعض العبارات الشائعة لدينا

بقلم/ فؤاد زاديكى


لِماذا؟ لأنّك حمارٌ تازَة!
عاشْ مَتْرَحّمْ (عاشَ مَنْ تَرَحّمْ)
اللازِم عند المُلازِم
النّظافِه مِنْ الإيمان والوَساخَة من بيت استاد اسطيفانْ
اللهُ أگبَرْ والدّيكْ مشَحْوَر والجيجِه عورَة تِدْخِلْ فِالجّورَة
بِسمْ الآبْ والدّولابْ. نَطّْ عالكورتِهْ كَسَرْ البابْ
سُوريَّهْ حِرِّيَّهْ
أبُونا بَرِّخْ بَرِّخْ. قَبِلْ ما وَردِه تفَرِّخْ
إلمقسي والمقسيّة راحوا عالدِّرباسيِّه. عَزَموا حنّا اسطيفو على لَگَنْ عَدسيِّهْ
عَلّا عَلّا وعَلْخَرَا اتّدلَّى
إِسْمَا فَصَارَةْ
يعقوب صارَة طَلَعْ عالمِنّارَة أرى فارَة. سَوَا هاوارَةْ
شالْ بَرّيِّهْ وحَطْ بَرِّيِّهْ. مارَى حجَرْ مقَدْ وَقيِّهْ
ما أرَى. ما أرى وچاخِلْ أرَى أكَلْ خَرَا
خُزّي فِهَوكْ ليّيِمْ (خُزّي فِهاكْ الزّمانْ)
أشْ جابْ لَجَابْ؟
سِهْ مَليحْ وكِبّ فِلْبَحِرْ
إيد وِحدِه مو تزَقِّفْ
صابيعْ إيدَيكْ مِنْ كَما بَعظْ
إمّةْ لا إلهَ إلّا الله (دليل كثرة العدد)
هَوك الأخَيرْ مِنِنَا (يُقصد بهم الجنّ)
هاك مَرَظْ الپيسْ (يُقصد به مرض السرطان)
قامِتْ الإمِّهْ والكِمِّهْ (اختلط الحابل والنابل)
جَوا بيَكونِنْ (جاؤوا برمّتهم جميعًا)
إيدِكْ لِكْ (لا تقَصِّرْ فِيو)
مو نِعْرِفْ أصلُو مِنْ فَصلُو
مو نِعْرِفْ قَرعِةْ راصُو مِنْ أينِي
الإنسان حليب خافّ رِظِعْ
عِندي عَيشْ وعِندِكْ عَيش والمِنِّهْ عَلأيشِ؟
أشْ كِنْ صارْ وأشْ كِنْ جِري؟
لا تحِطْ إيدِكْ فِكِلّْ بِخشْ!
المَصاري وَسَخ الإيدينِنْ
ما أرَينَا مِنْ هاكْ الزّيارَة إشارَة
خَلِّيا فِدَقِنْ لِيحكيَا
لا عالبالْ ولا عالخاطِرْ
أصارْ الكِلمِهْ يوَجِّعْ
جابْ راصْ حاجو
موعَلْقَدْ روحُو
مِيقْعَدْ عاقِلْ (نَه تَبِّتِي) (ميفِكْ مِنروحو)
ظَرَبوا فِجوفُو قال آخ ظَهري (لعدم توفّر حماية له)
كَما مَرتْ الحيبْلِهْ
سِمِّكْ إيكونْ معَبّا دَمّْ. لا تِدفِقو قِدّامُو (لا تبُحْ له بأسرارك)
مِيبَيِّنْ عَلَيُو
عالهيّنْ واللّيِّنْ (عَلْهِسّانِي)
حاوِكِهْ راديو ديرِكِهْ
خَطيِّهْ تخَطّيكْ
رِكِبْ حمارْ الشّيطان (عَكّسْ)
الشّيطان يِعْرِفْ شِغلُو
سَوا شِي مِنْ مو شِي
ما لِهو هايِهْ مِنْ بايِهْ فَلَكِهْ (لا يكترث بأمور الدنيا والحياة)
عايشْ عالسبّحانيِّهْ (على التوكّل والبساطة)
عَيْنَيو كِيرْقِسون فِأرظْ راصُو (شخص يضمر الشرّ والخيانة)
مِيْطِيِلِعْ حَصْرَةْ مِنْ فادْ وِاحِدْ (لا يشفي الغليل)
عايِشينْ مِنْ قِلِّةْ الموت
ألله يِعْرِفْ
مو تسِهْ مِراد وِاحِدْ
فؤاد حشيش الفادْ
فادِي حِلي (شعرت بألم شديد أوجع قلبي)
هون الزِّبْ وهونْ الجِبّْ
نيريك جِمِهْ
صار أفلاطون
مِحامِي بَلا چَنْطَهْ
قَلَمدارْ بيت أبُهُو
صارِت گورِشْمَا
مِيلَبْلِبْ علإيدُو (لايُجاريه)
أليفْ وبِه مِهْ دِياتَه دڤِهْ
مِيعْرِفْ شِعو مِنْ بِعو
شِمس ومطَر خالِي خَتَنْ
ظَبَطوا ظَبْطِةْ العَمَايِهْ (أمسكه مسكة العميان دون أن يتركه)
شِلِّخْ مِلِّخْ
خالُو خالُو
جابْ رموحْ فِسِمّو
شانْ عسَل فِسِمّْ كلبْ
إسمو على جِسمُو
لا إسِمْ ولا كَسِمْ
هَو أتيقْ أحتِمِلْ (يُضرب لعدم القدرة على تحمّل تفاهة قول أو فعل)
إيدِكْ لِكْ (أنت حرّ افعلْ ما تريد فعله)
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:27 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke