Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > أدبيّات أزخينيّة

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 28-06-2019, 07:59 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 36,923
افتراضي بعض العبارات الشّائعة لدينا بقلم/ فؤاد زاديكى القسم الثاني

بعض العبارات الشّائعة لدينا

بقلم/ فؤاد زاديكى


القسم الثاني


الفِقِرْ فِقِرْ العقلُو
النّاس بالنّاسْ والكلّْ باللهْ
جَوْا حَولُو (جُنّ)
بسم الله الرّحمنْ الرّحيمْ. فارَة وِقْعِتْ فِالطّحينْ
المَكتوبْ ما مِنُّو مَهْروبْ
سَكِّرْ عالباقي أللهْ يِخَلّيكْ.
هَكا دَينْكْ وَصَّلْ الألفْ. لا اتْطَلِّعْ الخَلفْ
ما خَلّى طَعْمِهْ فِيَا
تِيْسِيلْنا وَجَعْ راصْ
حَمَّيتُو مِنْ رَوحِتِي لَعِنْدِنْ
قال سَقَات وهَي سَقاتْ
سَقاتِك ما اتكَسَّروا قِدّا بابْنا!
ما كالِهو شِغِلْ. سَوالُو شِغِلْ
كلبْ الأميرْ أميرْ
فوقْ كَفَى حالِتُو. عانْ عَلْفادُو
المَليحِيِّهْ ما بِدّا مَشْوَرَةْ
سِهْ مَليحْ فادِكْ تِيسْتَريحْ
سِهْ مَليحْ وكِبّ فِالبحرْ
حَميتُو اتْحِبُّو
كَفَخُو
أربعينْ طاژِيِّهْ (كلبة الصيد) مِنْ ليلِك (تَبَعِكْ) مِيتيقون (لا يستطيعون) يِقَيمونْ أرْنَبِهْ مِنْ لِيلِي (تَبَعِي)
هاي الشِّغْلِهْ مِيْ بابِتِكْ
مو خوش مَسَلِهْ
إيد ويَكّْ ويَكّْ
كَما الدّيكْ وجيجِهْ
إبنْ الحلالْ. يِحْظَرْ عالكِلامْ
ديك نِصّْ الليلْ
مو كَما اِلْتِفْتِكِرْ
ساعِتْ النّاقْصَةْ
وَي إمِّكْ تِه كا جابِتْ 100 وِاحِدْلَخْ كَمَاكْ
رَمّضَا فِراصْ روحُو
أحِطّْ رِماضِتُو فِراصِكْ
الأجَلْ جَا وصاحِبْ الأجَلْ ما جَا.
أَجَلُو كانْ
كِنْ جَا أجَلْ الغَنَمِهْ. راحِتْ أكَلِتْ خْبَيزْ الشَّڤَانِي (الرّاعي)
عَجِّلْ فِخَرَاكْ. فِي مِنْ وَراكْ
كَما خَر خَلفْ الكَلَكْ (سفينة وهي كلمة فارسيّة)
جابْ مَقامَا
مِنْ يوم الأللهْ عَطَهُو. ما أرَى روحُو
لِيْحِطْ إيدُو قِدّا إزْنُو. تِيْعْرِفْ يِغَنِّي
مَعْروفِكْ مونْسَهُو لَلأبَدْ
كَما مَلدوغ الحيِّهْ. مِنْ لَفِّتْ الحَبِلْ يِڤْزَعْ
صَابُو هِبّاطِيِّهْ
وِقِعْ مِلْعِيلِي (مِن مكان مرتفع) - وهي تقال لحالة مَرَضيّة -
أَحِطِّكْ فِجَيبي لِزْغِيرْ (لِزْغَيِّرْ)
عليكْ السّلامْ ورحمِةْ ألله وبرَكاتُو. وإزَا فِي مَعِكْ شِي هاتُو!
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:24 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke