Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > أدبيّات أزخينيّة

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 29-06-2019, 03:35 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 36,880
افتراضي بعضُ العبارات الشّائعة لدينا بقلم/ فؤاد زاديكى القسم الثّالث

بعضُ العبارات الشّائعة لدينا
بقلم/ فؤاد زاديكى

القسم الثّالث

وِقِعْ ونِاسْ ما سَمّى عَلَيُو
بَريغيو ارْتَخَوا (انحلّت قواه)
ظَرَبو إلى ما وِقِعْ تَحتُو
قُوتْ لا تمُوتْ (كفاية الحاجة)
أيْنَلْ يِقَفْ فِشِمْسي. لا يعيشْ ولا يِمشي
قَنيقِلْ إسْتُو فِلْتُو (تراجعت قوّته وخفّ نشاطه البدني)
مِيْفِكّ مِنْ مَسَلوكاتُو (كثير المشاغبة)
فلان صاحِبْ نيْهْرِزْ (لديه نخوة رجولة)
سَوَا الدّنيِهْ حِمِلْ وحَطَّا فِظَهرو (يحمل هموم كثيرة)
أشْ تِيحْمِلْ لَيِحْمِلْ! (في عدم القدرة على تحمّل المزيد)
أشْ بَقالُو؟
وِچُّو تِقطَعْ الرّزق (للتشاؤم)
عَطَيْنَهو وِچّْ صار بِدّو بَطانِه (في الرغبة بالحصول على المزيد والمزيد)
صارْ جِلدْ وعَظِمْ (للهزال الشديد)
كلبْ النّاني نانِي (للشخص المصلحچي)
خِبزُو عَلْرِكْبِتُو (المزبزب)
عَطاكْ عِمرو (مات)
ألله يبارِكْ فِكَدِّكْ (في الدعاء بالإكثار من النعم والبركات)
فلانْ مبارَكُو
وَيْ بَرَكِتْ المسيحْ اتْحِطّ عليك (ذمّ بصيغة المدح)
مو تِري روحِك؟ (لمن يتجاهل ما يفعله)
كُوم و رَحّتْ (هو مريض)
كُو قِدّا تَفْلِيتْ الرّوحْ (على فراش الموت)
فَلَّتْ الرّوحْ (مات)
فلانْ امْعَصْمَصُو (ضعيف البنية)
فلان امْقَصْمَصُو (بخيل. اقتصادي)
هَو جَا مِنُّو (فعل ما كان باستطاعته)
العَروص راحِتْ الرّضِّيِهِ (قامت العروس بزيارة بيت أبيها لوحدها دون زوجها بعد زواجها بفترة وهي عادة دارجة لدينا)
ظَبَطْ كِينْ مِنّو (حقدَ عليه)
قَطَعْ أيرو فِيدْ روحو (تسبّب بأذيّةِ نفسه)
قلبي قَسّْ عَلَيُو (شككتُ بأمره)
آي فادي. آي فادي (تقال بعد كثرة الضحك من موقف ما أو لسماع خبرٍ مضحك)
فادي مو لِيلْ زِحكْ (لا أشتهي الضحك)
زَحّكْ فِروحو (تظاهر بالضّحك)
وِقِعْ فِلْعِدِرْ (حالة مرَضيّة)
حاجوج وماجُوج
چَنْتَرْ حَفَا (مشاغب. مشكلچي)
أللهْ يخَلّسكْ لا توَجِّعْ راصي (دَعْنِي من تخريفك وهرائك)
لُولو بَطّلْ فعولُو
العينْ مو تِژَبَعْ غيرْ مِنْ گَمْشتْ طرابْ (للطمع والرغبة بالمزيد)
كاكو كُلِندو كلبْ لِمّي (فقير معدم)
يا جوفْ فَلّتّوكْ ويا بَيتْ خَرّبْتُوكْ (للبطر والإسراف الشديد)
صِرْنا سينما (أضحكنا العالم علينا)
سينَمِتْ ربّ العالمين (مضحكة وموضع سخرية)
رحّان المَژينينْ يديرَا ربّ العالمين
سوا الشّغلِهْ گِرّْ (أولى الأمر اهتماما بالغًا)
وِقِعْ فِلْگِرِّكِهْ (ضعفت حركته وخفّتْ)
فلان كَما الچِقْماقْ (نشيط. كثير الحركة. سريع)
مِيقَعْ على عِرزو (لا يتعلّم من أخطائه ولا يتراجع عن سلوكه فهو غير مكترث بشيء)
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:25 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke