Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > أدبيّات أزخينيّة

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 15-09-2019, 08:25 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 36,975
افتراضي قِلْتْ وقِلْتُو شعر أزخيني/ فؤاد زاديكى


قِلْتْ وقِلْتُو

شعر أزخيني/ فؤاد زاديكى

قِلْتْ وقِلْتُو ما تحَمّلْتُو
سِنِكْ1 مِرّو كُو طَوّلْتُو
مو تِرْحَم إمّو لا إختُو
تِشْتِمْ جيرانِكْ أو مَرتُو

***
لا أللهْ يِقبَلْ هالحالِهْ
ولا عبد الله ولا غِزالِهْ
يِكفَى تِشْتِمْ عَمِّهْ وخالِهْ
بَسِّكْ فِكّْ مِنْ هالرَّزالِهْ

***
كِلْ وِاحِدْ يشْتِمْ مژْنُونُو2
تِنْحِطْ (فالنُّونُو3) قَلّونُو
إلى ما يِرْغي صابُونُو
وتِتْعَدَّلْ مَسْكِتْ چاگونُو4

***
لا تِشْتِمْ عيبو وكِرِيتوُ5
سِهْ مِتْلِلْ أنا كُو سيتُو
عقلي فِراصي حَطَّيتُو
مو اشتْمْ أَبَدْ6 قَي جَنّيتُو7؟




شرح الكلمات الغريبة:
1 – سِنك: لسانك
2 – مژْنُونُ: مجنون
3 – النُّونُو: المقصود به مؤخرته (بوصه)
4 – چاگونُ: عصا محمولة باليد تستخدم لأغراض كثيرة
5 – كريت: كلمة كردية بمعنى عيب وكريه
6 – أبَدْ: نهائيًا. بشكل قطعي
7 - قَي جَنّيتو؟: هل جُنِنْتُ؟
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:14 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke