Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > زاوية قاموسية

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 20-09-2019, 08:46 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 37,022
افتراضي تصريف الفعل الأزخيني (حَطّ) واستخداماته بقلم/ فؤاد زاديكى 1

تصريف الفعل الأزخيني (حَطّ) واستخداماته



بقلم/ فؤاد زاديكى



1



حطّ الشيء: وضعه. أنزله. تركه. وقف. نزل بالمكان الخ... بحسب ورودها في الجملة واستطاع الشعب الأزخيني بقدرة كبيرة أن يُطَوّع المفردات وفق حاجاته والضرورة الحياتية كما أنّه أغنى اللغة بمفردات جديدة لم تكن بالعربيّة.

اليوم سنأخذ بالدّرس الفعل (حَطّ) لنرى كيف استطاع هلازخ استخدام هذا الفعل وتصريفه وكان أحيانًا يتوافق مع معناه بالفصحى وأحيانًا أخرى يبتعد عنها تمامًا كما سنرى.

حَطّ: للمفرد المذكر: وضعَ. وصيغة الأمر (حِطّْ) وجمع المذكر (حِطُّوا) ضعوا صيغة الأمر للجمع و(حَطّوا) وضعوا. أحِطّ للمفرد المتكلّم. (نحطّ) لجمع المتكلم (تحِطّي) للمفرد المؤنث المخاطب والجمع (تحِطّون) و(يحطّون) بصيغة الأفعال الخمسة

أما صيغة الأمر للمؤنث المخاطب (حِطّي) حَطّيتن: وضعتم.




حَطّْ كِمِّتْ البيناموسيّة فِراصو: أي قرّر أن يكون شخصًا عديم الفائدة قليل الشرف




حَطّْ مالُو وحالُو: خسر كلّ ما يملك




حَطّ شي لْكَا لِهو وِلْمَا كَا لِهو: خسر ماله ومال غيره




أحِطّ روحي قِدّامك: أفديك بروحي وأضحي من أجلك بكلّ شيء.




حَطْ مِنْ هَونْ وطِلَعْ مِنْ هونْ: لم يكترث بكلّ ما قيل من كلام ونصح إذ أدخَلَ من أذنٍ وأخرج من الأخرى دون أي فهم أو استيعاب أو استعداد لمحاولة الفهم.




حَطّ راصنا بين سَقاتنا: كسر شرفنا وأساء لسمعتنا بين النّاس بما قام به من فعل شنيع غير مقبول أو لائق.




حَطّْ راصو بين الرّوصين وقال يا قِطّاع الروص: أراد أن يجعل مصيره كمصير الآخرين ويضرب هذا المثل في حال العسر أو المواقف الحرجة أي لم يميّز نفسه عن غيره راضيًا بمصيره كما مصير الآخرين




حِطّْ كِلْ قوِّتِكْ: ابذل ما تستطيع من قوة وعزم ومقدرة في مواجهة الموقف




حَطْلو ماط: تعبير سائد في لعبة الگِلَلْ (الرغايات) والماط هو المرحلة الأخيرة من الخسارة وأظنّها من مات أي خسر وانتهى أمره فلم يعد له أمل في الربح




حِطّْ چَپِّتْ خَرا فِسِمّكْ واسكِتْ: كمن يقول اسكوت وكول خرا. اخرس




حَطّْ روحو فِرَقْبِتُو: أي تبلّاه وحاول أن يُدخله في مشكلة معه




حَطّْ روحو فِقاقِهْ رَشّ: أي أغلق أمامه جميع المنافذ والسّبل وضيّق عليه الخناق وتعبير قاقِه رشّ كردي




حِطّْ ونِطّ: ادفعْ مرغمًا. ستدفع إن شئت أم أبيت فلا مجال للهروب أو التخلّص من دفعك للدين أو المطلوب منك كمن يقول (راح تدفع وإجرك فوق رقبتك)




أحِطّْ رِماضِتُو فِراصكْ: تقال هذه العبارة من قبل الأهل في مسعى لتحريض ابنهم الذي جاء يشكو من تَعِدي أحد رفاقه عليه أو قام بضربه ويريدون بذلك أن يدفعوا الحماس في ابنهم كي يقوم بالانتقام منهم لما فعلوه به وهو تقريع لابنهم الذين راءوا فيه ضعفًا وجبنًا وتخاذلًا وهم يحرّضونه على وجوب معاملة الغير بالمثل




أحِطِ تَبَعْ ... في ...: هي شتيمة من يقرؤها يفهم معناها فلا داعي لشرحها وكتابتها وأسلوب الشتم موجود لدى كل شعوب العالم دون استثناء.




يتبع القسم الثاني
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 06:14 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke