بعض العبارات الشائعة لدينا بقلم/ فؤاد زاديكى القسم السادس

[fouadzadieke]

بعض العبارات الشائعة لدينا

بقلم/ فؤاد زاديكى



القسم السادس



برينُو خَتَم: التأَمَ الجرح وشُفِي


كَسَرْ كِلامُو: لم يفعل بما طُلِب منه. فعل خلاف المطلوب. لم يلتزم بالنّصيحة


كِلْمِتُو مو تصير انتين: كلامه مُحترَم يُؤخَذ ويُعمل به بحذافيره


أصار الكِلامْ يوَجِّعْ: وَقع الكلام الجارح من الصعب نُسيانه وهو مؤلم


لا تِمْزِقْ فِعَينْ الشِرِبتْ مِنّا: لا تعضّ اليد التي أعانتك. لا تنكر الجميل


الجيجِهْ تِشْرَب إمَّي تِرفع راصَا لَفوق: في وجوب شكر النّعمة وعدم الجحود بها أو بأصحابها


لا تحَلِّقْ فيو: لا تشتمته. لا تتحدّث عنه بسوء. لا تستغيبه


أَحَلِّقْ فيو. تَعْمَى من عَيْنَي لِنْتينْ: في الأمانة والإخلاص والصدق وعدم نكران الصّنيع الحَسَن


ناقور عَيني مِيوَقِّفْ: تعبير عن استمرار الوجع وعدم انحسار شدّته والعين من أكثر أعضاء الجسم حساسية


إيكون عَيني تَقْلَعَا وأحَلِّقَا: تقال في حال قيام أحد الأصدقاء المحبّون أو بعض المقرّبين بعمل يُنفر منه وغير مقبول وهو بمثابة إعلان التبرؤ من فعلته


بوشْ كُرّو باڤينْ كَماك گيَا قالوا: سمعنا من هذا من كثير من الناس من قبلك لكنّ القيام به وتنفيذه سيكون عسيرًا عليك. ليس بمقدورك القيام بهذا العمل


فلان يِخْتِنِقْ فِگُمّ (فِشِبرْ) إمّي: يُضرب في عدم الصّبر والجَلَد. ليس لديه القدرة على التحمّل


كِلْ عَطْصِهْ كَما إبرتْ پَنْسَلينِي: عملية العطس مفيدة للرئة وللدورة الدموية


فادِي حِلِي: شعرتُ بألم شديد


فادي وِجِعْ مِ الجوع: شعرت بجوع شديد


خَلّيلِكُو شانِكْ. ألف مبروك يكون عَلَيكْ: يُقال لمن يتباهى بحصوله على شيء يفتقده الآخر.


اللِّقمِهْ عِصْيِتْ فِقِرِّكتُو: عَلِقَتْ لقمةُ الطعام في حلقه فلم يعد قادرًا على بَلْعِها ويكون ذلك لسماع خبر محزن أو مؤلم أو سيئ أثناء تناول الطعام


عَيْنَيو اتْبَحْلَقوا: يكون ذلك بسبب الانتظار الطويل.


ما حَطلو أهَمّيِّهْ (پَاكيِّهْ): لم يُعِرْهُ أيّ اهتمام. لم يكترثْ به


صار بسِمّْ وسينْ: صار يتكلّم بعدما كان ساكتًا لسببٍ ما قد يكون حصوله على دعم من أحد الناس أو شبه ذلك.


سينْ طويلْ وعِلِّهْ فِالرِّكَبْ: ثرثار بلا طائل ويكون بثرثرته هذه عبئًا على الآخرين.


ينيكْ ويدَرْمِن: يقتل القتيل ويمشي في جنازته. (يزَعِّلو ويعين على فادو فوق مِنّا)