Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > Deutschsprachiger Bereich > Gedichte

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 23-09-2007, 08:31 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي poesie

Nur wer ein...




Nur wer ein Auge dafuer hat,
sieht etwas Schoenes und Gutes,
in jedem Wetter,er findet Schnee,
brennende Sonne, Sturm
und ruhiges Wetter schoen,
hat alle Jahreszeiten gern
und ist im Grunde damit zufrieden
das die Dinge so sind wie sie sind.


Der Hauptteil des Ehrgeizes




Der Hauptteil des Ehrgeizes


und Lebensinteresses meiner
Eltern galt ihren Kindern,
meinen zwei Schwestern und mir;
ich wuchs mit dem foerdernden Gefuehl auf,
daß Menschen mich wichtig nahmen
und fuer mich Sorge trugen.
Darin sehe ich das Glueck,
denn dieses Gefuehl gibt den Menschen
ein Fundament fuer Ruhe und Gelassenheit,

das ihn vor mancher haesslichen Gier schuetzt.


__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 25-09-2007, 11:22 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي


Schwaermen...

Also schwaermen soll ich nimmer,
schwaermen in die spaete Nacht.
Wenn das Herz auch liebt wie immer
und der Mond noch freundlich lacht.
Denn das Schwert zerstoert die Scheide,
und das Herz verzehrt die Brust
und der Ruh`beduerfen beide,
unsere Lieb`und unsere Lust.
Liebe liebt den Sternenschimmer
und zu schnell entflieht die Nacht.
Aber schwaermen werd`ich nimmer,
wenn der Mond am Himmel wacht.


__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 18-10-2007, 11:44 AM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي

Die alten Wurzeln

Zwei Tannenwurzeln gross und alt
unterhalten sich im Wald.
Was droben in den Wipfeln rauscht,
das wird hier unten ausgetauscht.

Ein altes Eichhorn sitzt dabei
und strickt wohl Struempfe für die zwei.
Die eine sagt: knig, die andere sagt knaaag,
Das ist genug fuer einen Tag..


Zur Ermutigung



Lange wurdest du um die tuerelosen
Mauern der Stadt gejagt.

Du fliehst und streust die verwirrten Namen der Dinge
hinter dich.

Vertrauen, dieses schwerste
ABC.

Ich mache ein kleines Zeichen
in die Luft,
unsichtbar,
wo die neue Stadt beginnt,
Jerusalem,
die goldene,
aus Nichts.



Kleines Lied

Ein kleines Lied, wie gehts nur an,
dass man so lieb es haben kann,
was liegt darin?
Erzaehle !
Es liegt darin ein wenig Klang,
ein wenig Wohllaut und Gesang
und eine ganze Seele
.
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 29-10-2007, 01:35 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي


Botschaft

Wenn ich ein Voeglein waer'
und auch zwei Flueglein haett',
floeg' ich zu dir.
Weil's aber nicht kann sein,
bleib' ich allhier.

Bin ich gleich weit von dir,
bin doch im Schlaf bei dir
und red' mit dir.
Wenn ich erwachen tu,
bin ich allein.


Eile mit Weile

Die Panzerkroete sprach zur Schnecke:
"Pfui! Schaeme dich!
Du kommst ja gar nicht recht vom Flecke!
Da sieh mal mich!!"
Wilhelm Busch



Freiburger Stadtmusikanten
Hier sieht man alle vier vereint
im Dunkeln wo die Sonn nicht scheint,
da blicken wild sie um sich her,
die Leute all erschrecken sehr!
Vier alte Streiter wollen zeigen,
noch nicht zu End des Lebens Reigen!
Sie haben sich Respekt verschafft,
Und zeigen sich mit aller Kraft.
Stadtmusikanten voller Leben
wirds bald im ganzen Lande geben!

__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 05-11-2007, 01:21 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي

Sehnsucht
Sehnsucht - nach jemandem, der mich wärmt.
Sehnsucht - nach jemandem, der mich versteht.
Sehnsucht - nach jemandem, der mich streichelt.
Sehnsucht - nach jemandem, der mich küsst.
Sehnsucht - nach einem Freund, der mich liebt!

Frage
Immer bei dir, doch ewig getrennt.
Weil keiner seine Gefühle beim Namen nennt.
Kleine Wünsche, fern - und doch so nah.
Ist mehr als nur Freundschaft zwischen uns da?
Unerträgliche Stille, die ich nicht weiter ertrage.
Ich wünsche mir, dass ich dir endlich sage:
Ich liebe dich

Kleiner Stern
Mein Herz zerbricht!
Tränen rollen über mein Gesicht.
Ständig denke ich nur an dich.
Ich weiß, du liebst mich nicht.
Für dich bin ich nur ein kleiner Stern am Himmel,
irgendwo ganz fern.
Doch ich, ich liebe dich so sehr.
Für mich bist du die ganze Welt
und noch viel mehr.
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 08-11-2007, 04:43 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي

Unerwiderte Gefühle

Könntest du einmal nur durch meine Augen sehen.

Könntest du einmal nur mit meinem Herzen fühlen.

Könntest du einmal nur so denken wie ich ..

Dann würdest du vielleicht erkennen,

wie lieb ich dich habe

und wie weh es tut, weil du mich nicht liebst!


Niemand

Niemand liebt dich ...

Niemand beschützt dich ...

Niemand sorgt sich um dich ...

Niemand braucht dich ...

... mehr als ich!

__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 14-11-2007, 09:43 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي


Vorbei

Graue Wolken, schwarzes Meer, dunkle Schatten um mich herum.

Mein Herz zerbrochen - wie noch nie zuvor,

einsam und verlassen komme ich mir vor.

Mein Leben hätte ich für dich aufgegeben,

hättest du meine Liebe nicht zertreten.

Ich sehne mich nach dir wie noch nie zuvor,

obwohl unser Traum schon längst ausgeträumt ist.

Meine Gefühle zu dir habe ich offenbart -

was du wirklich fühlst, hast du nie gesagt.

Ein Leben ohne dich ist zwar schwer,

aber ein ganzes Leben ohne Liebe noch viel mehr.

-----------------------------

Verliebt

Dieses Gefühl, verliebt zu sein.

Es ist so schön, dass man es gar nicht beschreiben kann.

Wenn man an ihn denkt, diese Schmetterlinge im Bauch.

Wenn man ihn sieht, kommen noch viel mehr.

Man sehnt sich nach einem Kuss,

jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde.

Wenn man sein Lachen sieht, dann blüht man auf.

Jetzt ist es nicht mehr der größte Wunsch, reich zu sein,

sondern mit ihm für immer ein Paar zu sein.

Wenn man diese Gefühle spürt, ja,

dann ist man wirklich verliebt.

__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 18-11-2007, 09:36 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي


So wenig

Vor ein paar Wochen noch war alles wunderbar.

Doch jetzt sind nur Probleme da.

Ich habe dir vertraut, total auf dich gebaut,

aber du hast mich enttäuscht.

Warum nur?

Merkst du denn nicht, wie sehr mich das verletzt?

Es waren nur ein paar Wochen,

doch sie haben alles verändert.

-----------------------------

Liebe ist ...

Liebe ist ... wenn mein Ich Dein Du sucht, um ein Wir zu werden!

Liebe ist ... wenn man an jemanden denkt, ohne nachzudenken!

Liebe ist ... die Träume vom letzten Jahr in diesem ganz bestimmt wahr werden zu lassen.

Liebe ist ... wenn selbst in größter Eile Zeit für einen Anruf ist.

Liebe ist ... jener Zustand, den alle belächeln, bevor sie von ihm befallen sind!

Liebe ist ... wie eine Bergwanderung: Wer ihre Höhen erklimmen will, muss auch die Täler durchwandern.

Liebe ist ... wie ein Leuchtturm: Sie strahlt auch beim heftigsten Gewitter.

Liebe ist... auch ohne Berührungen Nähe zu spüren!

Liebe ist ... "Ja" zu sagen.

Liebe ist ... abends spazieren zu gehen, wenn es tagsüber zu heiß ist.

Liebe ist ... am Wochenende den Wecker abzustellen.

Liebe ist ... an seinen Geburtstag zu denken.

Liebe ist ... auch ihn einmal zum Essen auszuführen.

Liebe ist ... an der Gesellschaft des anderen Spaß zu finden.

__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 04-01-2008, 08:23 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي


Rose
Du bist wie eine Rose, aber Du brauchst kein Wasser.
Du bist nicht angewiesen auf Licht & Schatten.
Du bist so wunderschön und immer in voller Blüte.
Du kannst auf etwas verzichten, auch wenn es Spaß gemacht hätte.
Du bist einfach das, was ich mir immer vorgestellt habe;
darum liebe ich Dich so sehr!

Zugfahrt
Wir fuhren allein im Zug durch die dunkle Nacht.
Wir ruhten einander am Herzen, wir haben gescherzt und gelacht.
Doch als es Morgen wurde, wie staunten wir,
denn zwischen uns saß Amor - als blinder Passagier!

Keine Sorgen
Wenn der Tag zu Nacht und die Nacht zu Tag wird,
Wenn die Sonne aufhört zu strahlen und der Mond zu scheinen,
Wenn die Blumen nicht mehr blühen und die Vögel nicht mehr singen,
Wenn der Baum des Todes langsam aber sicher seinen Schatten über mich wirft und die Tulpe meines Lebens verblueht,
dann, ja erst recht dann, habe ich keine Sorgen
denn ich hab ja dich
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 12-01-2008, 07:32 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي

Hier habe ich ein paar Verse für eure Poesiealben oder für die eurer Kinder. Dies ist nur eine kleine Auswahl. Solltet ihr der Meinung sein, ihr habt auch ein paar schöne, die hier gut reinpassen würden, schickt mir doch eine kurze Mail. Ich freue mich über jeden Beitrag.


Zwei Täubchen, die sich küssen,
die nichts von Falschheit wissen,
So liebevoll und rein,
soll unsere Freundschaft sein.

Was soll ich Dir zum Denkmal geben,
das Dich an mich erinnern soll?
Ich will in Deinem Album leben,
denk auch an mich und lebe wohl !

In Deinem Büchlein schreib ich gerne
meinen Namen Dir hinein,
hab diesen Spruch dazu gedichtet,
einzig für Dich ganz allein.
Wenn ich dann in weiter Ferne,
bleibt mein Name hier doch stehn,
bis wir uns mal wieder sehn.

Die Liebe bricht herein mit Wetterblitzen,
die Freundschaft kommt wie sanftes Mondenlicht;
die Liebe will erwerben und besitzen,
die Freundschaft opfert, doch sie fordert nicht.

Ich schnitt es gern in allen Rinden ein,
ich grüb es gern in jeden Kieselstein,
ich möcht es sän auf jedes Gartenbeet
mit Kressesamen, der es schnell verrät,
auf jeden weißen Zettel möcht ich's schreiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben
!
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:51 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke