Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > زاوية قاموسية

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 10-10-2021, 09:11 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 37,941
افتراضي المصدر على وزن (فَعَلان) بقلم/ فؤاد زاديكى 1

المصدر على وزن (فَعَلان)

بقلم/ فؤاد زاديكى



1
في لهجة آزخ توجد مصادر كثيرة ومتنوّعة للفعل, منها ما هو خاضع للقاعدة وملتزم بها ومنها ما هو جديد وهناك صيغ متعددة للمصدر لدى أهل آزخ على أوزان: (فَعَلان) مثل (وَقَفَانْ) من الفعل وقف (رَجَفَان) من رجف. و(فِعُول) مثل (وِقُوف) من الفعل وقفَ و (طِلوع) من طلع. و(تَفعيلْ) مثل (تَخْپِير) من الفعل خَپَّر. و(تَفِاعيل) بإمالة الألف مثل تَزِيلِيكْ من الفعل زِيلَك وغيرها.
سوف نتناول اليوم صيغة المصدر على وزن (فَعَلَان) و الأفعال التي صيغ منها هذا المصدر ونعطي معنى الكلمة متى كان إبهام و عدم فهم له, وسيكون ذلك بحسب التسلسل الأبجدي قدر المستطاع.
أَخَزَانْ: من الفعل (أَخَزْ) وهو أخذَ. أخَدْ نقول: أخَزْ روحي أخَزَانْ (عَوّفني ربّي)
أرَيَانْ: مِنْ الفعل (أرَى) بمعنى شاهدَ بعينه. عثر على. وجد الشيء
أَسَرَانْ: من الفعل (أسَرَ) بمعنى حبسْ
أَكَلَانْ: من الفعل (أكَلْ) نقول: أكَلُو أكَلَانْ فِالبَوس أو من البَوس (التقبيل)
بَحَسَانْ: من الفعل (بَحَسْ) بمعنى بَحَثَ. سألَ عن.
بَخَشَانْ: من الفعل (بَخَشْ) بمعنى ثَقَبْ ومنها لقب (بِخْشو). بِخْشوكِه: فتحة. ثقب صغير جمعها بَخِيشيكْ وبِخْشوكات
بَرَمَانْ: من الفعل (بَرَمْ) بمعنى لفَّ. نقول بَرَمْ كما المِزعار
بَعَجَانْ: من الفعل (بَعَجْ) بمعنى فطس. أثقل عليه فضايقه كثيرًا ونقول: فلان بَعِيجوكِهْ بمعنى أنّه يزعج ويضايق ويقلق ويفطس النّفس وهي أيضًا نوع من أنواع النباتات.
بَظَرَانْ: من الفعل (بَظَرْ) بمعنى نشرَ. نثر. ونقول: هايِهْ أشْ بَظْرَهْ يِهْ؟: أي ما هذا الذي يجري؟ ما الأمر؟
بَعَصَانْ: من الفعل (بَعَصْ) أدخل إصبعه في دبره. وتعني أحيانًا أزعجه وأغضبه
بَلَقَانْ: من الفعل (بَلَقْ) بمعنى أظهر ما بداخله. فتحَ
بَيَظَانْ: من الفعل (باظْ) باض. فَرَّخْ. وكذلك بَيّظْ: بمعنى أكسبه اللون الأبيض. نقول: بَيّظْ وِچْنا: بمعنى لم يُخَجِّلنا أمام النّاس أو يحرجنا. قام بالواجب على أكمل وجه.
تَبَقَانْ: من الفعل (تَبَقْ) بمعنى طبق ونقول تَبَقْ المَنْزَلِهْ عَليو: خَرَّبَ بيته.
تَعَبَانْ: من الفعل (تِعِبْ) أي تَعِبَ. نال منه الإجهاد.
تَقَقَانْ: من الفعل (تَقّ) بمعنى انفجر وهي من طقّ ونقول: تِقّو بِعْجو للشخص الذي يغضب الآخرين ويضايقهم كثيرًا (يِفْطِصِنْ)
تَلَفَانْ: من الفعل (تَلَفْ) بمعنى أضاع. بدّد. خسر. ومنها (تِلّاف): كثير الصّرف للمال.
تَمَمَانْ: من الفعل (تَمّ) أنهى الشيء. جاء عليه إلى آخره. لم يُبقِ منه شيئًا. تَمِّنْ: قضى عليهم قضاءً مُبرمًا
تَوَهَانْ: من الفعل (تاهْ) شرد. أضاع الدّرب
جَبَرَانْ: من الفعل (جَبَرْ) أرغمه على فعل الأمر. ألزمه بالشيء
جَرَرَانْ: من الفعل (جَرّ) بمعنى سحب. وفي لعبة المزاعير نقول: جَرَرانْ خَيط أي ليس رميًا تامًّا كامِلًا تقريبًا نصف رمية للمزعار تكون بسرعة دون قوّة
جَفَلَانْ: من الفعل (جِفِلْ) بمعنى رجف
جَمَدَانْ: من الفعل (جِمِدْ) نقول: جِمِدْ فأصارو: دُهش وانعقد لسانه تعجّبًا لما يكون رآه أو سمعه.
جَوَعَانْ: من الفعل (جاعْ)
چَپَپَانْ: من الفعل (چَپّْ) وتعني تراجع الورم الذي كان حصل له في موضع من جسمه. و(چَپَّكَي) بمعنى يسراوي أعسر. و (الچَپِّهْ) تقال لليد أو الرجل اليُسرى. هناك مثل أزخيني (الچَپِّهْ بِهْ غُرِّهْ يِهْ) بمعنى تجلب النّحس
چَرَرَانْ: من الفعل (چَرّْ) بمعنى تمكّن منه. نكحه.
چَرَخَانْ: والفعل (چَرَخْ) هي من جَلَخَ وقد تأتي بمعنىً سيئ نقول: چَرَخُو أو چَرَخَا أي فعل معه أو معها المُنكَر
چَرَقَانْ: من الفعل(چَرَقْ) بمعنى مَزّق. قَطَع. شَقَّ وتأتي أيضًا بمعنى صرخ بأعلى صوته وقوّته (چَرَقْ حِسّو) و (چَرَقْ روحُو) والچِرّاق هو الشّخص الذي يكذب كثيرًا ودائمًا ومنهم چِرّاق حلب وچِرّاق بغداد. ومنها الفعل (اِنْچَرقْ) أي انقطع. انشقّ
چَڤَڤَانْ: من الفعل (چَڤّْ) أي قدر عليه. طوّعه. ألانه. غلبه. قهره.
چَقَقَانْ: من الفعل (چَقّْ) وهي كلمة ترد في بعض ألعاب شَدّة الورق (اسْكَمْبيل. كاغَدْ. پاپاظات, ورق اللعب الخ..) عندما يچقّ أحدهم ورقة الآخر (يُبْطِل مفعولها) بالقوزاية والتي هي الملك أو من النّوع الذي يكون بيده قرار الحسم كالڤيتو. نقول: چَقِّتْ مَعُو بمعنى حالفه الحظّ فحصل على ما لم يكن يتوقّعه.
چَكَكَانْ: من الفعل (چَكّْ) بمعنى شربه حتى النهاية. واِنْچَكّْ: لم يبقَ فيه ماء. نشف. و مرض (چَكَكانْ النَّفس) هو الرَّبو الذي يصيب الرئتين و الصّدر بضيق في التنفّس, انچَكّْ: تعني أيضًا: دخل باستقامة. انغرز به.
للموضوع تِتِمّة
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 06:05 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke