Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > أدبيّات أزخينيّة

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 22-10-2021, 04:05 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 38,079
افتراضي لالا شعر عامّي/ فؤاد زاديكى

لالا

شعر عامّي/ فؤاد زاديكى

عَيْنِي تِرِيْ وعَيْنِكْ لَا ... أشْقَدْ[1] كِيْحِلْوِهِ[2] (لالَا[3])
مِتْلَا ماكُو[4] فِالقامِهْ ... ولا فِي وِحْدِهْ بْجَمالَا

***
تِمْشي وتْهِزّْ كْتَافَا ... إِيْحِبَّا كِلْ مِنْ شَافَا[5]
لا شِعْرِي ولا أشْعارِي ... تِقْدَرْ تِعْطِي أوصَافَا

***
شَعْرَا نِاعِمْ ومْلفْلَفْ ... والغِرَّةْ[6] رَاصَا وَقَّفْ
هالمَقصُوفِهْ[7] مو تِعْرِفْ ... تِهْ[8] حِسْنَا[9] دَمِّي نَشَّفْ

***
يا الله تِحْمِي(لالَا) ... يِلْبَقْ[10] غَنْجَا ودَلَالَا
عَقلِ يطِيرْ وراصِي يدوخْ ... لَمّا أُوْقَفْ بِقْبَالا[11].

[1] - أشْقَدْ: كم هي

[2] - كِيْحِلْوِهْ: هي جميلة

[3] - لالَا: اسم علم مؤنث (فتاة)

[4] - مَاكُو: لا يوجد. مِتْلَا ماكُو: لا مثيل لها

[5] - شَافَا: رآها. شاهدها

[6] - الغِرّة: هي مقدّمة الشّعر من جهة الراس (بِمبُونِهْ)

[7] - هالمَقصُوفِهْ: هذه المقصوفة العمر وهي عبارة للتحبّب

[8] - تِهْ: بمعنى أنّه. أنْ

[9] - حِسْنَا: جمالها. كُوسُها. الكُوس: هو الجمال والحُسن.

[10] - يِلْبَقْ: يَلِيق بها. يليق لها.

[11] - أوقَفْ بِقبالَا: أي بمواجهتها. أقف مقابلها و أنا أنظر إليها.


__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:07 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke