Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > زاوية قاموسية

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 22-11-2021, 11:57 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 38,079
افتراضي هِهْ ما قِلْنَا أللهْ بِسْمَ اللهْ قراءة في مثل أزخيني بقلم/ فؤاد زاديكى كالعادة س


هِهْ ما قِلْنَا أللهْ بِسْمَ اللهْ

(قراءة في مثل أزخيني)
بقلم/ فؤاد زاديكى
كالعادة سنقوم بدايةً بشرح مفردات المثل قبل الدّخول في عرض معناه العامّ المقصود منه, حتّى يتسنّى للمتابع الكريم فَهْم المعاني, وبالتّالي التّفاعل.
هِهْ: لفظة تعني: ليسَ بعد. لم يحنْ الوقت بعد. لِسّعْ. لِسَّهْ. وهي استفتاحيّة
ما قِلْنَا: لم نَقُلْ.
بِاسم الله: (باسم الله الرّحمن الرّحيم) تعبير إسلامي دخل حياتنا اليوميّة بفعل الثقافة الإسلاميّة التي غزت و سادت مجتمعاتنا العربيّة, التي نعيش فيها, ومن الطبيعي أن نقع تحت تأثير ذلك سواءً بعفويّة أو بالتزام, عملًا بمفهوم (أنّ هذا ما هو معمولٌ به وقائم).

هناك حديث إسلامي يقول: "إنّ العبدَ إذا أراد أن يقرأ أو يعملَ عملًا فعليه أن يقول البسملة" فإنّه يُبَارَك بعمله, هذا بحسب اعتقاد الإسلام, وهو مُلْزَم بأن يسبق أيّ عمل مهما كان نوع هذا العمل.
أمّا معنى المثل فهو كمَن يقول: لِسَهْ ما بَلّشْنَا. (لم نباشر العمل بعد) أي انتظرْ حتى نبدأ العمل فنبيع أو نشتري أو غير ذلك, أي (خَلّي بِالأوّلْ نِسْتَفْتَحْ وبعدينْ) بعدئذٍ اطلب ما تريد أو قلْ ما تريد قوله الخ... بَلّشْ: بدأ بالعمل و بَطّلْ: ترك العمل في لغة أهل الشّام.
خلاصة المثل: خَلّينا بالأوّل نترزّق وبعدين نشوف. وهناك أهزوجة أزخينيّة تقول: "أوّلُ ما بَدَيْنَا على حاجُو صَلِّيْنَا, لَگلَگو حاجِي بَگُو، سَلِّمْ لِي عَلْ ميْرَمِهْ" اللگْلگ: اللقلق. بَگو: لقب بِك. لقب تشريفي رسمي تركي. تعني: السيّد. الأمير. صاحب الشأن.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:01 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke