Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > أدبيّات أزخينيّة

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 14-03-2024, 10:13 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 45,782
افتراضي مِعْنَاتْ العَمّْ شعر أزخيني من نظمي تِعْرِفْ أشْ مِعْنَاتْ العَمّْ؟ ... مِعْنَاتُو إ

مِعْنَاتْ العَمّْ

شعر أزخيني من نظمي

تِعْرِفْ أشْ مِعْنَاتْ العَمّْ؟ ... مِعْنَاتُو إيشِيلْ الغَمّْ
اللهْ يْكَتِّرْ إعْمَامِي ... وِ اِعْمَامِكْ يا إبْنِ العَمّْ
لا تِنْسَى، أو تِتْجَاهَلْ ... بْهَالدِّنْيِهْ تِحْتَاجْ الدَّعْمْ
إزَا عَمِّي كَانْ مْلِيحْ ... يِفْهَمْ أشْ مِعْنَاتْ الدَّمْ
تِيْقَوِّي ظَهْرِي عَطُّولْ ... يِدْعَمْنٍي بْسِينُو و السِّمّْ
مِيْخَلِّي أحتَاجِ الغِرْبْ ... بْحِضْنُو يِحْوِينِي وِ يْضِمّْ
يِطْوَلْ عِمْرِكْ يا عَمِّي ... بالصِّحَة لا تْشُوفْ الهَمّْ
أُوعَى و إصْحَى تِتْخَلَّى بِحْيَاتِكْ عَنْ خَالْ و عَمّْ.
______
شرح النصّ:
تِعْرِفْ أشْ مِعْنَاتْ العمّْ؟: هل تعلم ماذا تعني كلمة العمّ؟ و ما قيمته في حياتك؟
مِعناتُو إيشِيلْ الغَم؟ْ: معنى كلمة العمّ هو أنّه شخص يفرّج عن همّك و غمّك ليبعثَ في نفسك و قلبك الفرح.
الله يكَتّر أعمَامِي: اللهمّ زِد من عدد أعمامي
إزا عمّي كان مليح: إذا ما كان عمي رجلًا جيّدًا و محبًّا و حنونًا.
يِفهم أشْ معنات الدّم: فهو سيفهم ما معنى رابطة الدّم التي تجمعنا و ما الواجبات المترتبة عن هذه الرابطة الدموية.
تِيقوّي ظهري عَطّول: سيبقى سندًا لي و دعمًا كلّ الأيام و مهما كانت الظروف.
يِدعمني بسينو و السّمّ: (بلسانه و فمه) سيكون داعمًا لي و مدافعًا عني عندما يحاول أيّ شخص النّيل من سمعتي أو الإساءة إليّ.
مِيخلّي أحتاجْ الغِربْ: لن يدعني للظروف التي قد تدفعني إلى طلب معونة الآخرين ممّن لا تربطني بهم علاقة الدّم أو الصداقة بدل عونه كعمّ.
يِطْوَلْ عمرك يا عمّي: أرجو من الربّ أن يديم عليك الصّحة يا عمي و أن يُطيلَ بعمرِك.
أوعى تِتخلّى و إصْحَى بحياتك عن خال و عمّ: حذارِ أن تتخلّى عن عمك أو خالك من تربطهم بك صلة القرابة بالدم، فأنت بحاجتهم و هم بحاجتك.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:04 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke